《花吻在上》同人集 
第15章 麻衣＆玲绪的日常剧场（14）
「麻衣～！trick or treat？」
“麻衣～！trick or treat？”
「え？なに？今日ハロウインなの？」
“诶？什么玩意儿？今天是万圣节吗？”
「そう！」
“是的！”
「いやいや、さすがに騙されないわよ、わたし。真夏なのにハロウインのわけないじゃん」
“不不不，我才没有那么好骗呢。这大夏天的怎么可能是万圣节呢”
「ふん、玲緒王国では今日がハロウインなの！」
“哼，在玲绪王国今天就是万圣节！”
「へえ～単にキャンディー食べたいでしょう～だめよ、さっき大きなケーキ食べたばかりでしょ？」
“嘿诶～只是想吃糖果了吧～不行噢，刚才才吃了一个大蛋糕吧？”
「ケーキとキャンディーは違うもん！ぜんぜん違うもん！」
“蛋糕和糖果是不一样的！完全不一样的说！”
「だ～め。1日にお菓子食べすぎると体に悪いわよ」
“不～行。一天里吃太多零食对身体不好噢”
「うるさい、麻衣のケチ・・・じゃ、trickの選択肢を選ぶってことよね？」
“真啰嗦，麻衣这个小气鬼……那，也就是说选trick这个选项了对吧？”
「え？」
“诶？”
「後悔しないでね」
“不要后悔呐”
「・・・ふふ、後悔しないわ。むしろ、玲緒がどう仕掛けてくるか、ちょっと楽しみ～」
“……呼呼，不会的。不如说，玲绪会以怎样的方式袭击，有点期待呀～”
「カプッ」
“咔噗！”
「痛！・・・まさか噛み付いてくるなんて、思わなかった。びっくりした・・・」
“好痛！……竟然咬上来什么的，真是没想到。吓了一跳……”
「ふん！」
“哼！”
「でもやっぱり玲緒って、反則するほどかわいい♡」
“但是果然玲绪就是，可爱到犯规♡”
「な、なに馬鹿なこと言ってるの！？」
“你，你在说什么蠢话呢！？”
「そんな玲緒のために、特別に手作りのクッキーを焼いちゃおうかな～？」
“为了那么可爱的玲绪，要不要特别地制作一款手工曲奇呢～？”
「ほ、ほんと？」
“真、真的？”
「もちろん～糖分を控えめに、健康的な麻衣特製クッキー～」
“当然～糖分缩减的，健康的麻衣特制曲奇～”
「ふん。そんなもの食べて中毒にならないかしら」
“哼。吃那样的东西也不知道会不会中毒呐”
「ひどい！今のマジで傷ついたよ」
“好过分！这句话真的扎心了”
「ま、麻衣中毒ってことなのよ」
“我、我说的是麻衣中毒啊”
「え？」
“诶？”
「べ、別に麻衣の優しさに包まれて幸せすぎて中毒しちゃいそうなんか、そういう意味じゃないんだからね？勘違いしたら困るから」
“才，才不是被麻衣的温柔围绕着太过幸福，感觉像要中毒了这样的含义啊？搞错的话我可是很困扰的”
「玲～緒～」
“玲～绪～”
「何でいきなり抱きついたりするのよ？！！！」
“为什么要突然抱过来啊？！！！”
