【冰與火之歌AU】[ヒスユミ] 尤希的維斯特洛日記 
第32章 CH3-9 泥中人(尤彌爾)
Chapter 3 龍的新娘
章節 3-9 泥中人(Mudman)
POV 尤彌爾
「啊啦啦啦啦啦啦啦！」莎夏衝進沼澤的同時，發出了慘烈的咆哮，「喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦！啊噠！」
沼澤內，一隻年幼水豚受到莎夏的驚擾，拔腿就跑，然而莎夏看準了獵物背對自己的那一瞬間撲了上去。沼澤掀起巨大的波瀾，然而水豚已經被莎夏牢牢抓住。
「太好了！」莎夏歡呼，俐落地將水豚封喉，「尤彌爾，可以拉我上去了！」
尤彌爾開始回收繩索，將莎夏從泥地內緩緩拉了上來。澤地的沼澤是恐怖的陷阱，如果陷下去便不可能在爬出來，因此莎夏想出了這樣滑稽的狩獵方式：用繩子繫住莎夏的腰，在莎夏衝進沼澤抓到獵物之後，再由尤彌爾把莎夏拉上岸。
這方法雖然可笑，卻很有用……至少比尤彌爾的箭有用多了。
尤彌爾的狩獵技巧是老太婆教的，鬼影森林裡大半走獸都是尤彌爾的獵物，然而莎夏才是真正渾然天成的獵手。打從進入澤地以來，尤彌爾便發現自己的狩獵技巧完全派不上用場：箭矢總是射歪、短刀常常被滑嫩的鱗片彈開、澤地的霧氣讓視野失準，然而莎夏卻如魚得水。
「澤地？我是第一次來啊，」尤彌爾詢問時，莎夏如此回答，「狩獵的技巧嗎？很簡單的！看到獵物的時候，要先『啊啦！』，然後再『喔啦！』，之後就是用氣勢跟感覺撲上去，『啊噠！』」
簡單來說就是靠感覺，而且還是莎夏專屬的技巧呢。自從意識到這點後，尤彌爾就決定乖乖當莎夏的助手了。
這樣把狩獵的責任全丟給莎夏，尤彌爾會不會心懷愧疚呢？
怎麼可能會嘛？畢竟三人會在頸澤迷路，都是因為莎夏一不小心丟了地圖的關係呢。
北境王國幅員廣闊，東面狹海，西面日落之海。面北，絕境長城橫亙在北境與塞外之地間，由守夜人鎮守。而面南，一片被稱為「頸澤」的巨大沼地將北境與南方王國一分為二。這片沼地滿布瘴氣，充滿巨大的花、無數的爬蟲、可以將人活活吞下的蜥螄。
要走通過頸澤，只能沿著特定的提道走，否則只會淪為瘴氣、野獸與流沙的祭品，然而就算避過了這些天然屏障，仍然必須通過頸澤中的巨大堡壘——要塞卡林灣(Moat Cailin)，才能進入北境。
頸澤是如此的凶險，就算持有地圖也不能掉以輕心。然而布勞斯伯爵給予兩人的地圖，卻被女兒莎夏給弄丟了。
然後她們就迷路了。
這還真是個殘酷的玩笑。布勞斯伯爵說過，卡林灣對南方的敵軍而言是無法攻陷的要塞。十支入侵頸澤的軍隊，兩支會被卡林灣的守軍擊退，八支會在頸澤中迷路、被拖進沼澤、成為蜥獅與毒蟒的食物。也正是因為如此，布勞斯伯爵才讓尤彌爾與莎夏帶著國王——艾德利克˙史塔克前來此處，阻擋鐵王座的軍隊。
結果，反而是尤彌爾等人迷路了。
這還真是個殘酷的笑話啊。還沒聽過誰在頸澤裡迷路能活著出來的呢。
「尤彌爾，我好餓……」吃飯的時候，莎夏哀求道，「剩下的肉……我可不可以吃掉……」
「妳已經吃掉半隻水豚了，」尤彌爾把肉舉了起來，「如果妳把弄丟的地圖變出來，我還能考慮考慮。」
「嗚————」莎夏痛苦的哀嚎，而尤彌爾嘆了口氣，「這些肉是小鬼頭的。」她將肉遞向坐在一旁的男孩國王，「多多少少吃點吧，國王大人。」
艾德利克˙史塔克沒有說話。隔著營火，他蹲坐在兩人對面，沉默地不發一語。他身上穿的是破布衣，頭上也沒有王冠，卻是真正的北境之王，史塔克家族唯一的血脈。但是這重要嗎？要不了幾天，三人都淹死在沼澤裡，沒人會知道沼澤裡的白骨是屬於國王還是訓練兵。
「國王陛下！吃點嘛！」莎夏拿起一隻水豚腿，咬了一口，「尤彌爾烤得恰到好處呢！」
那是國王的晚餐，尤彌爾本該如此吐槽莎夏，但是她已經沒力氣去幹這些事了。小史塔克自然也沒有回應，只是冷冷地看著莎夏。
「咦，連吐槽也沒有了嗎？」莎夏傻眼，「別、別擔心啦，陛下、尤彌爾！」她趕緊說，想要和緩詭譎的氣氛，「我父親說過，澤地人忠勇可靠，他們的領主黎德家族更是國王您忠實的追隨者咧！黎德大人肯定已經派出騎士在找我們了吧。」
「頸澤沒有騎士。」國王靜靜的說。
「欸？」莎夏疑惑，而尤彌爾也一樣。「沒有嗎？」
「澤地人不需要馬。他們在沼澤裡用小舟行動，用蛙叉補蛙。」國王小聲地說，「騎馬的必然是入侵者，而所有妄圖征服頸澤的入侵者，沒一個找得到路。他們騎入頸澤，卻再也出不來，入侵者遲早會撞入沼澤，被沉重的鋼鐵拖著沉下去，淹死在盔甲之中。」他平靜地說著，「這大概也會是我們的結局吧。」
「別、別這麼悲觀嘛！」莎夏說著，「我們已經在這裡迷路三天了，但是也都活得好好的不是嗎？肯定在過一下子，就可以找到卡林灣的！」
「不可能的。迷霧之中，澤地人的堡壘就是會移動的堡壘[註1]，」國王說道，「就算遠遠望見了，陽光換了角度，霧氣稍加變換，就會失去堡壘的蹤影。」
莎夏傻眼，「您、您還真了解澤地人呢。」
國王無力地抬起頭，「了解自己的領地是國王的責任。而且……我的女侍是個澤地人。她教了我很多。」
「您的女侍？」
「珍妮˙黎德。」國王說道，「她三年前從澤地來到臨冬城的。她跟我同年，卻是個勇敢的人。珍妮……如果不是珍妮，我是沒有辦法逃出臨冬城的。」
珍妮？尤彌爾對這個名字有些印象。珍妮、珍妮……不就是希斯特利亞身邊那個女僕嗎？原來國王消失了之後，國王的女僕就成為希斯特利亞的女侍了嗎？
「欸？」莎夏訝異的說，「她幫助您逃出臨冬城？難道說珍妮小姐幫助了我父親嗎？」
「珍妮一直陪著我，甚至冒險讓我逃走，但是我……我逃走了，卻把她留在臨冬城。」國王嘆了口氣，「我是個不稱職的國王，就連身邊的人都保護不好。」
「你說得對極了！」莎夏忽然站了起來，一手將頭髮往後梳，一手指著國王，「所以，你必須振作起來，才能阻止戰爭，讓珍妮小姐平安無事！」她又換了一個姿勢，「這就是你該做的事情，小鬼頭！」
這語氣跟姿勢大概是跟柯尼學的，尤彌爾如此猜測。然而，儘管國王在一瞬間睜大了眼，卻又隨即黯淡下來，「但是這也不重要了。」他靜靜地說著。「一旦迷失在澤地，就無法找到卡林灣。我們到此為止了。」
「別說喪氣話啊，陛下！」莎夏慌張的揮著手，「討厭啊！怎麼連激將法都沒有用啊！尤彌爾，妳也說點什麼啊！」
尤彌爾懶散的瞥了莎夏一眼，「誰知道呢……」她實在沒有力氣再管這些東西。
「啊～～～～煩死了！」莎夏抓著頭大喊，「你們樂觀一點嘛！尤彌爾，妳也振作一點啦！」
尤彌爾不知道自己還有什麼需要振作的理由。她瞥見小國王已經將身體縮在樹下，靜靜睡去，自己也索性不再理會莎夏，跟著進入夢鄉。
「我快要被妳氣死了，尤彌爾！」莎夏的聲音傳來，「之前要保護希斯特利亞的時候，妳明明衝得比誰都快，為什麼現在會變成這樣啊？啊～～～～好煩啊～～～～」
自從離開臨冬城，至今已經一周。尤彌爾與莎夏帶著國王在三天前進入了頸澤，本該在一天內找到卡林灣的，卻因為迷路而受困至今。
說起來，尤彌爾肩上的任務乃是前所未見的重要。南方的大軍正在北進，而澤地人動向不明；坦若黎德家族決定支持羅德˙雷斯，放行南方的大軍，北境將會陷入全面的戰火之中，無論是士兵還是平民都會深陷危機之中。
然而，只要找到住在沼澤內的澤地人，以國王的名義命令澤地人用弓箭手武裝卡林灣，就算南方的君臨派出數萬大軍，也無法通過這個天險之地。
沒錯，只要守住卡林灣，就可以保住北境、守衛王國……可以保護百姓，免受南方軍隊的襲擊……
好空虛阿。
不知為何，明明是很重要的事情，尤彌爾卻感受不到情緒有半點起伏。
大家都在為了解決這場混亂而努力。阿爾敏深入風暴中心，冒著被札克雷砍頭的風險，想要救下自己的故鄉；布勞斯伯爵將小國王從札克雷手中偷了出來。這件事一旦曝光，札克雷絕對會把布勞斯家族連根拔除，然而伯爵仍然行動了，為的是保護國王、保護家國。
所有人都在努力著，就連莎夏也一路護送著國王直到此地。然而尤彌爾卻覺得自己完全沒有動力。守衛王國、保護無辜的平民……守夜人發誓成為守衛王國的堅盾，尤彌爾卻覺得一切都已經無所謂。或許自從希斯特利亞對自己說出那些話以來，尤彌爾的生命便不再有意義。
尤彌爾不自覺地望向躺在樹下的男孩。尊貴的北境之王，其實也不過就是一顆腦袋兩顆眼的人類。只要沼澤裡躍出一隻蜥獅[註2]，無論是尊貴的國王還是卑微的訓練兵都得一起送命。凡人皆有一死，那麼為什麼不是現在？如果說希斯特利亞不再需要我，那我為什麼不就在這裡結束一切呢？
手腳好重，頭也好重，簡直就像是沉在泥巴裡一樣。我是在睡夢中掉入沼澤淹死了嗎？尤彌爾不知道。人們總稱澤地人為泥人，但是尤彌爾覺得自己才是真正的泥中之人。
說起來，布勞斯伯爵根本她媽的選錯人了。要護送國王，別說阿爾敏，就連艾倫與柯尼都比自己適合不知道多少倍吧。
※※※※※※※
尤彌爾在掘著墳。
她鏟起一把土，甩到左邊，又鏟起一把土，甩到右邊。她忘了自己挖了多久，也不知道自己是在替誰挖墳，就只是一直挖著、挖著。
「加油，尤彌爾！」莎夏在不遠處喊著，「等你挖完了，我再請你吃白薯。」
「我們到此為止了。」小國王蜷著身體說著，「一旦迷失在澤地，就無法找到卡林灣。」
尤彌爾沒有理會他們，繼續掘著墳。在泥地裡面掘墳，是不是有點奇怪？但是尤彌爾沒有停下來。
「請節哀。」阿爾敏道，臉上掛著哀戚。馬可上前來，點了點頭，「她會得到安息。」
艾爾文副司令清了清喉嚨，「她從遠方來到我們中間，一如既往，恪盡職守。無論路途遙遠，戰鬥艱辛，仍始終全力謹遵誓言。」他說到，「我們將難得再見如此之人。」
遊騎兵們莊嚴地誦禱，但是尤彌爾還是沒有理會它們。她望向墳裡之人，卻看不清對方的樣貌。她是誰？為何而死？尤彌爾不知道，但是她在替她挖墳。
「為叛徒挖墳？」瑪格拿的陰影籠罩了尤彌爾，「變色龍，妳保護烏鴉。妳該死。」
「她也沒替我挖墳。」馬律賽爾˙賈利亞德張開了冰冷的眼，「我可是掠襲隊的首領、自由民的希望。憑什麼諸神帶走我、留下妳？」
妳們都死了，尤彌爾想要尖叫，為什麼要纏著我？但是喉嚨彷彿不是她的。
歡呼聲傳來。尤彌爾抬起頭，不遠處，御林鐵衛的白騎士將愛與美的后后放到了侯爵女兒的頭上，然而當尤彌爾仔細一瞧，獻出后冠之人乃是札克雷，受冕之人不是伯爵女兒，而是希斯特利亞。希斯特利亞站起，泥地來傳來歡呼，高呼著北境之后萬歲。
「我們應該祝福她。」希斯特利亞的出現在尤彌爾眼前。尤彌爾瞪大雙眼，想要呼喚她，但是對方盯著的卻是墳裡的人。
「王后陛下……」女侍珍妮˙黎德。
「至少，有人替她挖墳。」希斯特利亞說道，「休息吧……尤彌爾。」
一陣寒意從皮膚滲入骨髓。尤彌爾這時才看清了墳裡之人的真面目：雀斑臉、上吊眼、黑頭髮。她想要尖叫，喉嚨卻不聽使喚，然後泥地開始蠕動，把尤彌爾給拖入了墳中，而墳中的自己則張開了藍色的眼睛，抓住了尤彌爾的腳。
「凡人皆有一死喔……我的小醜八怪。」老太婆拄著拐杖，坐在樹梢上，帶著笑意看著尤彌爾。泥地從四面八方升起，將尤彌爾拽入墳墓，湧進口中、鼻中、眼中……
※※※※※※※※※
「喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！！！」莎夏的聲音，「尤彌爾！！！！！尤尤尤尤尤尤尤彌爾！！！！城堡跑過來啦！！！！！」
尤彌爾不知道自己睡了多久，對於夢境的細節也一併遺忘。可以的話她還是希望能被希斯特利亞輕柔的呼喚喚醒，而非莎夏野獸般的叫聲。
她爬了起來，揉揉眼睛。已經是早上了。
「什麼城堡跑過來了……」
「卡林灣！那是卡林灣吧！」莎夏大喊，「快看啊，尤彌爾！」
尤彌爾微微一驚，轉頭望去，果然在西側不遠處看見了迷霧中的城堡。
「這是怎麼回事？」莎夏興奮地喊著，「昨天完全沒有注意到呢！」
尤彌爾也不明所以，直到她想起了國王昨晚的話。『澤地人的堡壘就是會移動的堡壘』，迷霧與沼澤就是迷惑入侵者的武器。
如果說卡林灣可以從敵人的眼中消失，那又為什麼不能莫名其妙地出現在大家的視野裡呢？
「我早就說過了！只要有信心，絕對會有好事發生的！」莎夏說道，把裝備弄上了馬。「趕快出發吧！」
三人兩馬向迷霧中的卡林灣前進。初時，尤彌爾還擔心卡林灣會不會又像忽然出現一般忽然消失，然而隨著眾人前進，卡林灣的堡壘輪廓也愈加清晰，讓尤彌爾吃了定心丸。
布勞斯伯爵曾訴說維斯特洛的過往：很久很久以前，維斯特洛上並無人類，直到先民從東大陸跨海而來。先民在這片土地上生長，建立起無數的國家；臨冬城與長城都是由先民所建造的。這些都是一萬年前的往事了。
時過千年，距今約六千年前，身形高大、金髮碧眼的安達爾乘船而來，帶來戰馬、火焰、騎士制度與七神信仰。雙方爆發了劇烈的戰爭，安達爾人佔盡優勢，南方的先民國度一一淪陷，直到史塔克家族統合北境的力量，在頸澤擋下了安達爾人的進攻。
為了對抗南方的安達爾人，北境人在頸澤內修築了雄偉的卡林灣。安達爾人無數次的北侵都在卡林灣與頸澤畫下句點，直到雙方最後透過通婚達到了血脈的融合。時至今日，雙方的血脈已經難分彼此，然而北境與南方王國各自傳承了先民與安達爾人的文化：南方人信仰著七神、擁有完備的騎士文化，而北境人則崇敬山川諸靈與魚梁木，信仰著被稱為舊神的無名古神。
至於後來，約一千年前，坦格利安家族從東方帶來巨龍，完成維斯特洛的大一統，留下了三百年的輝煌統治與嘎然而止的終結，則又是後話了。[註3]
根據傳說，初建成的卡林灣擁有與臨冬城等高的城牆，木造的塔樓四通八達，再加上地利與頸澤的掩護，使得卡林灣成為了不曾陷落的要塞。
然而，尤彌爾親眼所見卻不是那麼回事。
遠遠望向卡林灣，一塊塊大如農舍的黑色玄武岩四處傾頹，活像小孩的積木，半沉進濕軟的沼地泥濘。而由它們所築成的、曾與臨冬城等高的城牆，業已完全消失；木造的堡樓更在千年前便已腐爛蛀蝕，如今連半根木頭都不剩，再也看不出輝煌一時的痕跡。雄偉的要塞只剩三座高塔，而布勞斯伯爵卻說古時曾有二十座。
「那就是卡林灣？」莎夏說道，勒住馬，「……這簡直是座鬼城。」
尤彌爾同意莎夏的說法。然而，她有種敏銳的直覺：眼前的要塞雖然殘破，對於入侵者卻絕非易與之輩。
當他們繞過一塊裸岩，卡林灣終於佇立到眼前。曾經雄偉的堡壘如今只剩下三座塔樓與斷垣殘壁。「城門塔」看來還算完整，左右兩邊甚至還有幾尺城牆。「醉鬼塔」陷在澤地邊緣，位於過去南牆和西牆交會的地方，如今傾斜得厲害，有如一位準備吐出滿肚子酒水的醉漢。「森林之子塔」的塔尖少了一半，看上去像是有只大怪獸咬了一口塔樓雉堞，隨後又把它吐進沼澤。三座塔樓均爬滿青苔，有棵樹從城門塔北面石牆縫隙間長出，盤根錯節，表面覆蓋著幽靈般蒼白的壞死樹皮。
在外人眼裡，這樣的卡林灣與廢墟無異。然而經歷過三次戰爭的尤彌爾看出了這片死亡陷阱的可怕之處：殘存的三塔從三個方面控制堤道，而若要攻打其中一塔，軍隊必須涉過深至腰部的黑色泥濘，跨越蜥獅出沒的護城河，再登上長滿青苔、滑溜異常的城牆，同時從頭到尾都暴露在另外兩塔弓箭手的箭雨之下。
這便是卡林灣，難攻不落的要塞。只要找到住在沼澤內的澤地人，用弓箭手武裝卡林灣，就算南方的君臨派出數萬大軍，也無法通過這個天險之地。
「尤彌爾，卡林灣有些古怪。」莎夏忽然說道。
思緒被打斷的尤彌爾回了神，轉向莎夏，「什麼古怪？」她說。
「旗幟。」莎夏說道，指向卡林灣，「三座塔上都有。」
尤彌爾瞇著眼睛，仔細望去，還真如莎夏所說的望見了塔樓上的旗幟，三面都是純色白旗，「是澤地人的旗幟嗎？」尤彌爾疑問道，「……純白旗？」
「一定是澤地人的旗幟吧！」莎夏說，「父親說卡林灣平時是不住人的，只有戰爭爆發時，黎德家族才會率領澤地人進駐。」
「黎德家族的旗幟是純白旗嗎？」尤彌爾指出問題，然而莎夏也語塞了。
長城南邊的大家族們都有自己的旗幟，不是動物就是莫名其妙的圖案，史塔克是冰原狼，雷斯是號角女神，但是純色旗幟幾乎沒見過。守夜人的純黑旗是少的例外，可是純白旗是哪來的旗幟？
如果跟來的是阿爾敏、或者是馬可，大概就能找到答案，可是莎夏與尤彌爾自己？一個是自由民，一個是貴族卻只會打獵與搶奪美食，真是糟糕到極致的組合。
坐在莎夏前方的小國王忽然開了口，「澤地人的旗幟應該是灰綠色底紋上趴著的一隻黑色蜥獅，那是他們的首領『黎德家族』的紋章。」他說道。
是了！我們還有國王陛下呢。「那麼陛下，純白旗是誰家的旗幟呢？」尤彌爾問道。
「北境的貴族應該沒有人用純白旗當旗幟的，」國王也陷入了思考，「我沒見過……」
「啊！！！！！！！！！」莎夏忽然大喊，「純白旗？？？？？？？」莎夏忽然失色。
「純白旗怎麼了嗎？」尤彌爾問道。
「純白旗是御林鐵衛[註4]的旗幟啊！君臨鐵王座前的七名御林鐵衛！！！」莎夏瞪大眼睛說，「比武會時不是有一個御林鐵衛來參賽嗎？他的旗幟就是純白旗阿！為什麼御林鐵衛的旗幟會插在卡林灣的塔樓上啊———」
莎夏話還沒說完，達達的馬蹄聲便傳了過來。迷霧中，一隊幽靈般的旗手從卡林灣的塔門內騎行而出，朝尤彌爾與莎夏奔來。莎夏大吃一驚，而尤彌爾趕緊想要回頭，然而馬蹄卻陷入了泥濘，無法動彈。尤彌爾大罵著，騎士們卻迅速地將三人包圍。
尤彌爾拔出劍，莎夏搭起弓，國王陛下在馬上瑟瑟發抖。騎士們眼見尤彌爾拔劍，也紛紛抽出武器。騎士的數量相當多，恐怕有二十個，每個人都裝備精良、盾牌上有著各式各樣的文章。
然而領頭的騎土身穿鑲純白的鎧甲，肩披純白披風，盾牌亦是純白，沒有任何圖案，唯有馬形頭盔前端有一根螺旋獨角。
這大概就是御林鐵衛了吧？尤彌爾暗忖。
「黑衣。你們是守夜人。」白騎士說，帶著笑意，「逃兵？」
「我們是訓練兵，不是逃兵。」尤彌爾說道，「你想做什麼？二十個騎士包圍兩個女子跟一個孩子？好光彩啊？」
「這是有點不光彩。」白騎士說，卻沒收劍的意思。「然而現在正在戰爭，非常時期用非常手段……尤其是當你們這樣的大禮親自送上門來時。」
尤彌爾咬牙。大禮？難不成國王出逃的事情曝光了？他認出來史塔克的小王嗎？
「你你你你你在說什麼？」莎夏說道，沒有放下弓箭，仍然護住年幼國王，「我們只不過是路過的小小訓練兵而已——」
「路過卡林灣？異鬼才信這種話。」白騎士說道，「你說謊的功力太差了，莎夏˙布勞斯。」
「欸？」莎夏瞪大雙眼，「你認得我？」
「我們見過面，在灰城牆，巴魯多大人的比武大會上。」白騎士掀起面罩，面罩下是一張久經沙場、滿是疤痕的臉。
「是你！」莎夏大喊。同一時間，尤彌爾也認出來了。「你是打敗米凱分隊長的人，比武的冠軍！」
「而妳則是把我的侍從打下馬的人。」白騎士說，微微笑著，「若非如此，我肯定不會記下妳。妳是個優秀的騎手，卻也是獵人堡的繼承人……雖然我不知道妳為什麼要帶著兩個人來卡林灣，但是把妳控制住，布勞斯伯爵就不能再妨礙鐵王座了。」
尤彌爾瞪大雙眼。他只認出莎夏，沒有認出國王！既然如此，就還有脫身的可能，只要————
「所以說，就請妳連同妳的夥伴，暫時留在這裡吧。」白騎士笑著說道，「請跟我們一起做卡林灣的客人。我乃夏比˙伊諾賽西歐[註5]，御林鐵衛的誓言兄弟……希望我們相處愉快。」
——TBC
[註1]會移動的堡壘：
澤地中遍布叢林、悶熱潮濕，光線常被折射甚至產生海市蜃樓，因此澤地裡的城堡常被稱為「會移動的堡壘」：即使遠遠望見了、筆直走去，仍然常常會丟失目標，最後在澤地中迷路，成為獅蜥的食物。
※給冰火讀者的話：其實冰火原作中「會移動的堡壘」是指黎德家族的家族堡壘「灰水望」(Greywater Watch)而不是卡林灣(Moat Cailin)；其實以卡林灣的規模，從北而南前往的話應該是不太容易迷路的XD但是此處為了避免過於複雜，就把卡林灣與灰水望做一定程度的融合了。
[註2]蜥獅(Lizard-lion)：一種澤地特有爬行動物，類似現實中的短吻鱷。澤地人領袖黎德家族的族徽是灰綠色底紋上趴著的一隻黑色蜥獅。
[註3]先民(First Men)、安達爾人(Andals)、坦格利安家族
給大家一個維斯特洛往事回顧時間序：
- 12000年前，先民來到維斯特洛，建立無數王國。
- 9000年前，絕境長城建成。
- 6000年前，安達爾人登陸維斯特洛，與先民戰爭，征服南方，在卡林灣被北境之王擋下，之後雙方透過通婚血脈融合。
- 1300年前，坦格利安家族帶著三條龍從東方到來，征服維斯特洛，定都君臨，完成維斯特洛首次大一統。
- 1000年前，失去所有龍的坦格利安家族被推翻，終結三百年的統治，維斯特洛分裂為南方王國與北境王國，持續至今。
[註4]御林鐵衛(King's guard)：御林鐵衛乃是守護君臨國王的七名鐵衛，誓言不生子、不娶妻、守衛國王與王族並堅守其秘密，且在國王要求時提出諫言。他們俗稱白騎士，旗幟為純白旗，藉此象徵她們已經與原生家族斷絕關係，終生服侍王族。成為御林鐵衛需要發誓，因此也被稱為誓言兄弟。
[註5]夏比˙伊諾賽西歐(Xavi Inocencio)：
本篇登場的御林鐵衛，南方君臨國王駕前的七鐵衛之一，53歲，在之前的比武會有登場過並打敗米凱取得冠軍(當時沒有提及姓名)，而其侍從則被莎夏打敗。夏比˙伊諾賽西歐此一姓名取自巨人前傳Before the fall的角色名。其實是因為我在本傳裡面找不到適合的名字就借了前傳的名字，跟前傳人物其實沒有太大的連結的XD
