【冰與火之歌AU】[ヒスユミ] 尤希的維斯特洛日記 
第38章 CH3-15 妹妹(希斯特利亞)
Chapter 3 龍的新娘
章節 3-15 妹妹 (The little sister)
POV 希斯特利亞˙雷斯
席娜女神像的被投石機擊垮之後，全席娜城最高的建築就是白堡了。
希斯特利亞帶著『始祖』，穿梭在戰後的席娜城。為什麼要帶上『始祖』？這劍雖為瓦雷利亞鋼所鑄，卻能刺不能砍，又笨重異常，論防身連匕首都比不上。但是希斯特利亞仍然帶上了它；因為某種她自己也不慎明瞭的直覺。
破損的房屋間，有許多孩子哭啼，然而已經沒有人手持武器了。士兵們混做一塊，雷斯的士兵、貴族的士兵、甚至是守夜人，都合作清磚著理瓦。希斯特利亞看見三名守夜人合作搬開了一根倒下了的梁柱，把一名修士給拉了出來。
戰爭結束了。
這是三十年來北境最大的內戰，死者眾多，傷者成千上萬，而且現在乃是入冬前的秋季。史塔克家族的箴言乃是「凜冬將至」，然而冬天前的存糧全被徵收作為軍用糧草，這個冬天對人民來說可不好過。
說起來，自己的選擇到底是對是錯？當初，為了保護尤彌爾，希斯特利亞被迫配合了總司令的計畫，造假了自己的身分，舉起叛旗。自己的決定造成了這場戰爭，如果尤彌爾知道了會怎麼想？
叛徒的血、逆臣的血、人民的血、孩子的血，都已經留得太多太多。希斯特利亞不再去想自己背上的罪責。我還活著，尤彌爾也還活著，這就是事實。只有還活著的人，才能回想起因為這些愚行而犧牲的可憐人們；死者把意義託付給了生者，而生者必須堅強的活下去。
這就是……對抗這個殘酷世界的唯一方法。
因此，希斯特利亞必須找到她，然後問清楚才行。
必須問清楚，她的所作所為究竟為的是什麼。
※※※※※※※
白堡高五十尺，而希斯特利亞抵達了頂端的房間。要說為什麼知道那個人在這裡，只能夠說是直覺。
她推開了門。
然後見到了那個人。
「……妳在這裡。」希斯特利亞說道。
「希斯特利亞。」
弗利妲˙雷斯就坐在窗邊。她身穿純白的連身長裙，一旁的火爐劈啪作響。她身上有些許擦傷，看起來不礙事，其黑髮烏黑而秀麗，垂至腰際一如流淌千年的星河，令希斯特利亞心神一凜。
在不久之前，希斯特利亞會以為自己跟姊姊從沒有見過。但是在取回記憶之後，一切都不一樣了。
「喝杯茶嗎，希斯特利亞？」
「欸？」希斯特利亞困惑。
※※※※※
「希斯特利亞長大了好多呢。」弗利妲說道，一面替希斯特利亞倒茶。「不過妳還沒成年，不能喝酒呢，就先用茶代替吧。」
「是、是的。」其實酒什麼的，早就喝過了，被尤彌爾灌的……不對不對不對不對！
這到底是什麼情形？為什麼姊姊……弗利妲˙雷斯會幫我倒茶？不對，為什麼在這種緊要關頭，我會跟她在這裡喝茶啊？
「幾年不見，妳就已經長得像個天使了。」弗利妲在希斯特利亞對面坐下，拖著下巴，一臉陶醉地說。「希斯特利亞真是可愛啊。」
「什……」希斯特利亞猛地一驚，連忙灌了口茶，才冷靜下來。「等……」
「喝完了是嗎？那就換個杯子吧。」弗利妲忽然站起，將希斯特利亞用過的杯子收了起來。換上新的。
「那個杯子……」
「我處理就好。」
「可是……」
「放心交給姐姐吧。希斯特利亞用過的杯子，我絕對不會拿來做什麼壞事的。」
「妳的口水流下來了……」
「是、是嗎？」弗利妲趕緊用袖子擦去了嘴角的口水。然而她的笑容依舊不變，杯子仍被她收了起來。希斯特利亞逼自己不要去想那個杯子會受到何種待遇。
「可以的話，姐姐我還真想看看妳的婚禮。」弗利妲替希斯特利亞重新斟滿茶水。「穿著婚紗禮服的希斯特利亞……」她的口水又留下來了。
「那、那不過是一場鬧劇而已。」講到這個份上，就連希斯特利亞也有些不好意思了。
「怎麼會是鬧劇呢？我的夢想就是在希斯特利亞結婚的時候，將妳親手交給妳的伴侶。」弗利妲一臉無奈的樣子，「可惜最後這個好處被黎德家的小女孩拿走了。」
「就說了那場婚禮不過是場鬧劇……」況且石頭男才不是自己的伴侶呢，希斯特利亞暗忖。現在想來，國王陛下也不是。那場婚禮有效嗎？姑且不論新郎是替身，新娘本人也被洗了腦。一場充斥謊言的婚禮，天上諸神會認同嗎？
黎德家的小女孩……指的大概是珍妮吧。國王既然回來了，珍妮大概會繼續當國王陛下的侍女？希斯特利亞不知道，這等人事安排一直都是大貴族們各方角力之下才能定奪。
「就算是鬧劇，也是場婚禮。」弗利妲說道，「妹妹的婚禮，做姊姊的沒能參加。該說聲抱歉呢。」
「姊姊，這沒什麼好道歉的啦……」
弗利妲神色陡然一變。她猛然站起，「妳說什麼？」
希斯特利亞不知道姐姐為何忽然發作起來。「我說這沒什麼好道歉的……」
「不是這句，」弗利妲說，「前面妳說了什麼？」
「……姊姊？」
「再一次。」
「姊姊？」
「嗚啊！」弗利妲忽然摀住臉，「感謝招待，希斯特利亞，感謝妳的招待！」
希斯特利亞看著眼前的人，心裡充滿困惑。然而弗利妲還沒完，「我可以……再要求多一點嗎？」她說著，「妳能叫我姊姊大人嗎？」
「姊姊……大人？」
「嗚啊啊啊啊啊啊！」弗利妲整個人轉了過去。一瞬間希斯特利亞似乎看到有紅色的東西從姐姐的鼻孔流了下來。
「希斯特利亞叫我姊姊，叫我姊姊大人啊……」弗利妲呢喃道。
「姊姊……鼻血……」
「嗚啊！又來一次！」弗利妲取出手巾摀鼻，「多少年沒有聽到了啊……自從希斯特利亞把我忘了之後，就沒聽到過了呢。」
「我把姊姊妳忘了。」希斯特利亞猛地想起此行的目的。沒錯，現在不是看姐姐流鼻血的時候，「姊姊，我需要妳回答我，」她趕緊追問，「為什麼妳要刪除我的記憶，姊姊？到底為什麼，姊姊？」
「等一下等一下，太多姊姊了，我會受不了……」
「為什麼妳要讓我忘記呢？」希斯特利亞問道，「我全都想起來了。小的時候，妳明明會來找我陪我念故事書，教我讀書寫字。為什麼妳要讓我忘記這些——」
「妳怎麼想起來的？」
弗利妲的語氣忽然一變，令希斯特利亞感到一陣寒意。
她回想，「我碰了魚樑木，還有烏鴉……」一隻不斷跟自己說話、鍾情玉米的烏鴉，「是一隻擁有三隻眼睛的烏鴉。他叫我回想，然後……」
弗利妲嘆了口氣，「果然是那傢伙嗎？那就沒有辦法了……操縱記憶，她比我更加擅長呢。」
「妳認識她？烏鴉先生？」
「一段孽緣而已。」弗利妲說道，「這不重要，希斯特利亞。或許妳不明白，但是有時候無知反而是一種幸福。對妳來說，失去記憶才是唯一的活路。」
「我不明白。」希斯特利亞說。
「只要父親還在世，雷斯家就注定容不下妳。記得我、跟我有所牽扯，只會讓妳遭殃。」弗利妲靜靜地說著，「就好像肯尼做的那樣。只要妳與雷斯家仍有所牽扯，同樣的事情就會在妳身上不斷上演。」
希斯特利亞一片茫然。她從始至終都沒有搞清楚肯尼為什麼要抓走自己。「但是……」她說，「也不能這樣子就……」她心緒紊亂，卻猛然想起了那一個風雨交織的晚上。
希斯特利亞抽出了『始祖』。扭曲的瓦雷利亞鋼劍在希斯特利亞的手中變成白色，宛若龍焰流轉其中。
弗利妲瞧了過來，「『始祖』……」
「是姊姊把這把劍交給古立夏醫師的，對吧？」希斯特利亞質問。「這也都是故意的嗎？」
弗利妲的神色有些變化，彷彿是做錯事的小孩一樣。「那是因為妳病了……我事後才知道，妳得的是灰鱗病，而父親根本不願意派出學士替妳療傷。對父親來說，妳死了比活著好。」弗利妲嘆了口氣，「我沒有選擇，只能求助葉卡醫師。他相當厲害，居然能夠把妳治好。」她無奈一笑，「說起來，妳真正的救命恩人或許是古立夏˙葉卡呢。」
「而這把劍則被妳交給了他。」
「烏利叔叔教誨我們，對於有恩之人必須報以恩情。」弗利妲說。「葉卡醫生救了妳，所以我將始祖贈與他。」
希斯特利亞不解，「一個私生女妹妹會比家族的族劍更重要嗎？」她問道，心中一片混亂。
「或許是吧。我也不知道。」弗利妲淡淡一笑，「或許……所有人都是某些事物的奴隸呢。」
於是希斯特利亞明白了。眼前同父異母的姐姐，儘管從小照顧著自己、甚至把『始祖』交了出去當成醫藥費，卻為了保護自己而奪去了自己的記憶。所以，在遇見尤彌爾之前，希斯特利亞本以為從沒人對自己表達過善意，但其實自己的讀書寫字正是弗利妲所教，只是自己忘記了而已。
她發現自己有些不高興，然後她想起了尤彌爾。
尤彌爾也跟弗利妲一樣，處處替希斯特利亞著想卻什麼也不說。被野人抓住的那一次，尤彌爾甚至打算犧牲自己讓希斯特利亞逃走。這何嘗不是一種殘忍？為什麼這些好人都那麼死腦筋呢？
然而她又記起了自己荒謬的行徑。自己為了保護尤彌爾而配合了札克雷的計畫，卻什麼也沒跟尤彌爾說。啊……原來如此。尤彌爾、弗利妲、希斯特利亞自己……其實我們都沒有什麼不同，通通都有想要保護的人，也通通都是笨蛋。
是啊……通通都是笨蛋。
「那田鼠村那一次呢？」希斯特利亞發問，「在田鼠村，姊姊妳不只刪除了我的記憶，甚至還植入了虛假的記憶。」她回憶那段可笑的虛偽記憶，「妳為什麼要這樣做？為什麼要讓我覺得自己是烏利叔叔的女兒？為什麼要讓我……讓我以為自己是席納城的正統繼承人？」
弗利妲看著希斯特利亞。「是啊，為什麼呢？」
「妳又要說這是為了保護我嗎？這說不過去吧？」希斯特利亞質問，「札克雷的行為是謀反，捲入其中只會……」引火自焚。她沒能說完。
弗利妲盯著希斯特利亞許久，方才答道：「妳還是個孩子；妳不會明白的。」
「說不定我會明白。」
弗利妲眼神有些恍惚。她幽幽地嘆了口氣，「謀反……不過是後世所下的簡單定義。當兩個大人物都決心致對方於死地，領主與平民都必須做出選擇，並且為此付出代價。勝者為王，敗者為寇，這就是命運，」弗利妲說道，「札克雷固然是謀反者，但是父親的暴政也是事實。他們的行動非我所能干涉；不管如何，戰爭一定會爆發。」
希斯特利亞只能同意，「可是……」
「可是誰獲勝，妳才能活下來？」弗利妲解釋，「想想吧，希斯特利亞。就算我不竄改妳的記憶，一旦父親獲勝，他就會除掉札克雷。一旦札克雷消失，妳沒死的事實就會暴露，然後肯尼會前往長城，在夜裡割開妳的喉嚨，就樣他對妳母親做的那樣。」
「但是如果札克雷贏了，一切都將不同。」弗利妲說，「妳會成為王后，得到席娜城。」
希斯特利亞一片茫然，「我從來就不想要席納城。」
「如果沒有席納城，妳就必須待在長城。」弗利妲說道，「守夜人曾經是高貴的戰士，但那樣的時代早就過去了。現在的守夜人滿是惡人，還必須對抗野人，除此冰雪與嚴寒一樣不少。」她靜靜地說著，「讓我來選的話，比起長城，我更希望妳待在這裡。」
「這樣的話，妳呢？」希斯特利亞問道，「席納城本該是妳的……雷斯家會怎麼樣？」
「父親或許會被殺死，這是他必須還的債。母親、烏爾克林、佛羅里安他們會被軟禁，之後被許配給親近札克雷的小貴族吧。」她說，「而我將會死去……妳將會繼承我。就像我繼承烏利叔叔那樣。」
「為什麼要這樣做？為了保護我？」希斯特利亞困惑地說，她不明白為什麼姐姐要為自己做這麼多、為什麼姐姐不惜讓家族崩解也要一手促成今天的局面。「我是妳的妹妹，但是烏爾克林爵士——姐姐妳還有許多弟弟妹妹不是嗎？」
希斯特利亞發問：「為什麼是我？」她看著眼前曾經親近卻已遠離之人，「我不明白。」希斯特利亞說道，「過去妳犧牲了家族的族劍救了我，而這一次妳打算犧牲整個家族、甚至是許多百姓的生命……」她想到那些在戰亂中死去的人們，還有重傷的尤彌爾，心如刀割。「為什麼是我，姊姊？」
「妳為什麼要屈服於札克雷，希斯特利亞？」弗利妲忽然發問。
「我？」希斯特利亞遲疑，「那是因為妳修改了我的——」
「不對。早在我第二次修改妳的記憶前，妳就已經屈服於札克雷了。為了保護某個人。」弗利妲說。
希斯特利亞瞪大雙眼，「姊姊，妳——」
「我可以看見妳的記憶，正如同我可以修改它。」弗利妲的眼神冷若冰霜，「所以說，希斯特利亞，一千個無辜人民的性命，還有那個叫尤彌爾的傢伙的性命，妳會選擇哪一邊？」
希斯特利亞想要說出答案，卻發現自己啞口無言。她竟然不知道答案，甚至她發現自己竟有那麼一刻要脫口尤彌爾的名字。擺在天秤另一邊的可是一千條無辜的人命啊！可是……尤彌爾……
「妳的遲疑已經說明了答案。」弗利妲摸了摸希斯特利亞的頭，「這並不奇怪。自古以來，我們的血液中便流淌著瘋狂；雷斯家的人總是為了重要的人不擇手段。」她疲憊地坐下，「希斯特利亞，對妳來說，那個尤彌爾是什麼？」
「疑？」希斯特利亞沒料到會背如此詰問，「尤彌爾是、尤彌爾是……」她發現自己的心緒亂成一團，只好立刻轉移話題，「我呢，姊姊？」她直面弗利妲，「對妳來說，我又是什麼？」
「……我不知道。」
「欸？」
「就好像妳無法用言語闡明妳對那傢伙的感情，我也難以說明我所看見的妳到底是什麼樣子。即使我擁有先祖們的記憶，感情依然令人盲目。」弗利妲說道，「不過這都不重要了。反正，妳很快就會繼承我、看到這些記憶。到那個時候，妳就從海洋般的記憶中尋找答案吧。我的記憶也會在裡面的。」
又來了。記憶、繼承，希斯特利亞有聽沒有懂。
「妳在說什麼？繼承？先祖們的記憶？」
「這是雷斯家族的天賦。」弗利妲道，「或者說是詛咒。無論如何，這是我們一族的命運。九千年來一路傳承、不曾改變。」
「妳在說什麼？」希斯特利亞被搞得暈頭轉向，「雷斯家族到底傳承著什麼？難道不只是『始祖』嗎？」
「雷斯家族傳承著這個世界的秘密。」弗利妲˙雷斯靜靜地說著，語氣宛如說床邊故事的老奶奶，在說一個很久很久以前發生的童話一般，「九條星河，起於遠東而終於南方。星河即是道路……」
「……所有的星河都將交會於相同的座標，那是初始，也是終結。」希斯特利亞不自覺地接完下半段話。她有些困惑、不知道自己是如何記得的。
「妳果然記得。」弗利妲笑著說，「記得這句話，就好像能讓『始祖』變色一樣，都是雷斯血脈的證明，」她說著，「妳能夠成為像我這樣的人。」
希斯特利亞全部亂掉了。「世界的秘密是什麼？難道雷斯家不是一般的貴族嗎？」
「雷斯家只不過是比其他人知道一點更多的記憶而已。」弗利妲說道，一臉疲憊，「沒錯，只是一點點……一點點記憶而已。」
看著弗利妲，希斯特利亞猛然想起尤彌爾。尤彌爾也是這樣，知道得太多，說得又太少，無論是什麼樣的事情都藏在心底，到最後把自己壓垮。
「姐姐，告訴我，雷斯家到底是什麼？」希斯特利亞追問。
弗利妲看著妹妹，悠悠嘆了口氣。
「妳知道『始祖』是我們的族劍，也知道它是由瓦雷利亞鋼鍛造而成。」弗利妲說著，「但是妳不知道，『始祖』之所以為『始祖』，是因為它是這個世上第一把瓦雷利亞鋼劍。打從『始祖』成形，它便屬於雷斯家族了。」
「第一把瓦雷利亞鋼劍……」希斯特利亞有些意外，看著手上的劍。這把劍來自瓦雷利亞，古老的神話帝國，然而如果雷斯家族與此劍同壽，那就代表———
「雷斯家族曾經是瓦雷利亞的龍王[註1]。」
弗利妲望向希斯特利亞。
「我們的血統比坦格利安家族[註2]更加悠久，我們的族劍比『黑火』更加古老，我們的巨龍比『黑死神貝勒里恩』[註3]更加巨大，我們曾帶領族人將厄斯索斯[註4]化為煉獄。」她說道，「雷斯家族是世界的根，也是無可赦免的罪人。我們……是龍的新娘。」
------------------------------------TBC
[註1]瓦雷利亞的龍王(Dragonlords of Valyrian Freehold)：瓦雷利亞人本是東大陸厄斯索斯上的游牧民族，後來他們發現並馴服了龍，摧毀敵人，統治了大半個厄斯索斯，建立輝煌的瓦雷利亞自由堡壘。擁有龍的瓦雷利亞貴族會自稱「龍王」，鼎盛時期，數百個大小不一的龍王家族控制著不等數量的魔龍，而又有四十個左右的大家族位於自由堡壘權力核心，彼此爭鬥。
[註2]坦格利安家族(House Targaryen)與黑火(Blackfyre)：坦格利安家族是瓦雷利亞的龍王家族之一，被認為是唯一從『末日浩劫』倖存的龍王家族。坦格利安家族擁有瓦雷利亞鋼劍『黑火』，駕馭著包含貝勒里恩在內的諸多巨龍。在末日浩劫摧毀瓦雷利亞文明之後，坦格利安家族持龍西進，征服西大陸維斯特洛，統治三百餘年，並隨著最後的龍女王『丹妮莉絲˙坦格利安』的死去而消亡。
[註3]黑死神『貝勒里恩』(Balerion, the Black Dread)：貝勒里恩是坦格利安家族的一頭黑色巨龍，存活長達兩百年。坦格利安家族兵進維斯特洛時期，貝勒里恩是龍王家族最強大的龍，它嘴巴大得出奇、牙齒如利劍，可一口吞下整隻野牛甚至是長毛象。它吐出的火焰如它的鱗片一般漆黑如夜，而雙翼的陰影足可遮住繁華市鎮。
[註4]厄斯索斯(Essos)：厄斯索斯俗稱東大陸，與西大陸維斯特洛隔狹海(Narrow sea)相望，面積約略等同歐亞大陸。厄斯索斯大陸被瓦雷利亞統治數千年，直到末日浩劫降臨、瓦雷利亞崩解，留下巨大的權力真空，厄斯索斯上隨即興起來千百個不同的政權分庭抗禮，持續至今。
