【冰與火之歌AU】[ヒスユミ] 尤希的維斯特洛日記 
第37章 CH3-14 守誓者(阿爾敏)
Chapter 3 龍的新娘
章節 3-14 守誓者 (The oathkeeper)
POV 阿爾敏˙亞魯雷特
席納城的城牆轟然倒下。
那可是與絕境長城同樣古老的城牆啊，阿爾敏暗忖。築城者布蘭登˙史塔克[註1]在北境留下了三座傳奇堡壘，絕境長城、臨冬城，以及眼前的席納城。席納城白如牛奶、純淨無瑕、九千年來不曾陷落。然而就算是如此富有傳奇色彩的城堡，也抵不住投石機的日夜轟擊，終告倒塌。
看見倒下的城牆，將士們高聲歡呼，彷彿是戰爭結束了一般。然而阿爾敏知道事實並非如此。城牆垮了，垮在投石機日夜不停的轟擊之下，一個巨大的破口出現在大軍眼前，接下來便是巷弄的白刃戰了。
能夠攻破席納城的城牆並非毫無代價。兩周以來，札克雷嚴令全軍以耗盡體力的速度行進，結果損失慘重。戰爭中的傷患如果不能跟上，就落得被拋下來自生自滅的下場。每天早上他們動身之時，總有些人倒在路邊，睡著便再沒醒來；下午，又有另一些人筋疲力竭地癱在道旁；到得晚上，更有些人當了逃兵，遁進夜色之中。
札克雷甚至提出了懸賞以提振士氣。活捉羅德值兩萬金龍，首級也有一萬金龍，弗利妲值五千金龍，雷斯家的其他成員與肯尼各值三千金龍。有多少人被金龍激勵了？從阿爾敏來看，比起金龍，士兵們大概更願意擁有一夜好眠。
這是瘋狂地進軍，證明札克雷被逼急了。阿爾敏不知道原因為何，但是從那天開始，希斯特利亞便不見了蹤影……因此，阿爾敏猜測札克雷大概連希斯特利亞也丟了。丟了國王，又丟了王后，也難怪札克雷想要速戰速決。當然，札克雷仍對眾人宣稱王后與國王都安穩地待在大後方呢。
阿爾敏本該留在希甘希娜城。名義上，他已經是守夜人，不該加入札克雷的行動。然而札克雷並沒有順他的意，「我前腳一走，希甘希娜城大概會馬上背叛我吧？」他說，「我沒法搬走整座城堡，但是我可以帶走他們的領主。」
阿爾敏被強迫跟著札克雷進軍，以作為人質。艾倫與柯尼也一樣。跟在軍中，當戰爭來臨時，他們仍然必須提起刀劍。
最可怕的一次是早前的突襲戰。
當時是清晨，從希甘希娜城出發的軍隊經歷了可怕的行軍，只剩下三分之二的人成功到達了席納城郊外。可是更糟的還在後面。它們才剛抵達，還沒來得及紮營，席娜城內便衝出了三千名全副武裝的鐵騎。肯尼˙阿克曼領頭，雷斯公爵手下精銳盡出，就連公爵本人也身穿華麗盔甲上了戰場。札克雷這邊，軍隊早已精疲力竭，就算人數多出對方兩倍又如何？
當鐵騎發起衝鋒，農民組成的雜牌軍瞬間潰散。那本該是一場屠殺，札克雷的荒謬計畫似乎就要化為雲煙……直到槍聲響起。
是的，槍聲。正確來說，是東洋人帶來的火槍。
東洋人帶來的火槍不多，阿爾敏估計不超過三十把，然而只要一發，不管是臨時被徵招上場的農民還是穿著精良鎧甲的騎士都會倒下。
戰況在火槍部隊被放上場之後開始逆轉：雷斯公爵被第一個打下了馬，大喊著撤退。主將輕率的命令是崩潰的開端，然後敵方的指揮系統就混亂了。槍響四起，殺聲震天，鐵騎互相踩踏，死傷慘重……然而札克雷這邊的軍隊也一樣。
阿爾敏自身也陷於亂戰之中。他身穿黑衣，可敵人仍然不斷向他襲來，他只得持劍反擊。他本來是跟艾倫和柯尼待在一起的，但是混亂將三人打散；他們各自遭遇了不同的對手，然而阿爾敏的籤運是最差的。
他遇上了肯尼˙阿克曼。
那是野獸絕命的反撲。肯尼已經被槍射中，然而他不退反進，率著少量精兵直取札克雷所在的主軍。他的劍砍斷了卡羅萊納伯爵的手，劈開了塔瑞特子爵的腦袋，最後忘在了紐特伯爵的頸子上。
阿爾敏原本是會遭遇他的。戰場上沒有可以逃竄的空間，所有遭遇肯尼的人無論是想要戰還是想逃，都會被一劍砍倒。阿爾敏幾乎做好覺悟了，他已經抽出長劍默念守夜人的禱詞……直到背後傳來槍聲，而肯尼阿克曼的戰馬倒下。在那之後，一大群人為了搶功而湧了上去。阿爾敏沒有看到最後，但是肯尼在那之後似乎就消失了。
雷斯家的軍隊退回了城內，而札克雷下令架起投石車。攻城持續了數個時辰，城牆的兩邊都不斷用投石車轟擊對方。而現在，席娜城的城牆終於被轟垮。
戰爭至此，其實已經宣告結束了。札克雷的軍隊人數兩倍於對方，而城牆已經被攻破，無論從哪個角度看，勝負都很明顯了。
※※※※※※※※※
「找到人了嗎？」札克雷冷冷問道。
「都在外面了。」士兵答道。「請您審問。」
札克雷站起身，走出了主帳，阿爾敏則不安地跟在他身後，其餘貴族一併尾隨。
營帳外，一群人跪在札克雷的大帳前。「雷斯夫人，」札克雷冷冷說道，「還真是好久不見了。您近來可安好？」
「札克雷，你要城堡就拿去……但是求求你，放過孩子們吧……」雷斯夫人抱著一個小娃兒說。雷斯夫人是個年近五旬的貴婦，黑髮棕眼，相貌平平，而她帶著三個兒女，想來是次子迪爾克˙雷斯、次女艾貝爾˙雷斯，而被夫人抱在懷中的大概是么子佛羅里安˙雷斯吧。
雷斯公爵共有五名婚生子女，在場有三名，長子烏爾克林則已被札克雷殺死，所以長女弗利妲並沒有出現，而公爵本人亦不知所蹤。
「別談放不放過的，夫人。我們久別重逢，該喝點酒。」札克雷一揮手，一旁的侍從送上了一杯溫酒，「這可是道地的長城好酒，夫人喝點？」
「札克雷，你別玩弄我們！我們已經投降——」
「喝點，夫人。」札克雷冷笑說，「喝點。」
雷斯夫人瞪大雙眼，只得接過溫酒，顫抖著喝下。然而她才剛喝一口，便臉色大變，把腹中物全部都吐了出來。
「嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔——」
「哈哈哈，夫人酒量還真差啊？這可是野人用母狼的奶醃的酒喔？居然這麼不賞臉？哈哈！」札克雷大笑，伸手抓起雷斯夫人的頭髮向上提，「夫人，既然你這麼沒禮貌，也別怪我不盡禮數了……告訴我，您的夫君大人上哪去了？」
「我……」嘔吐物從雷斯夫人的嘴角流下，「我不知道……」
「多麼令人感動的夫妻情啊！但是我勸妳早點招了，」札克雷又揮了揮手，一旁的侍從改遞上一個木箱，「要不然，就得讓妳去跟妳兒子見面了呢。」
札克雷打開木箱的一瞬間，雷斯夫人放聲尖叫，而較小的兩個孩子直接哭了出來。那是烏爾克林˙雷斯的人頭，經過數天的存放已顯乾癟，然而額上的洞仍鮮明可見。阿爾敏不禁心中一噁，差點沒吐出來。
「說，羅德˙雷斯在哪裡。」札克雷問道。
「我不知道……」雷斯夫人抱緊孩子，「我真的不知道……我求你放過我們，札克雷……」
「既然妳那麼有誠意，就把妳留到最後。」札克雷冷冷道，「選擇吧，雷斯夫人：迪爾克、艾貝爾、佛羅里安，你要讓誰去見哥哥呢？」
雷斯夫人瞪大雙眼。「讓我代替孩子們。放過他們吧。」
「不，不，不，妳沒搞清楚狀況，雷斯夫人，」札克雷說，「唯有國王與王后陛下有權利放過你們。」
「王后，你說那個私生女嗎？」
「希斯特利亞王后乃是烏利公爵的後裔。」
「是的，是的，當然了，」雷斯夫人急忙說，「讓我向她道歉吧！我會向她下跪，我願意替她做任何事，請讓我跟她見一面吧！」
阿爾敏皺眉。她本猜想希斯特利亞是被雷斯家抓走的，照這樣看來難道不是嗎？那麼希斯特利亞到底到哪裡去了？
「王后陛下沒空理妳這等下人。」札克雷說道，「妳不選的話，我就替妳選了。那就……小兒子吧。」
札克雷從夫人手中搶下了佛羅里安。孩子放聲大哭，而夫人被兩名士兵按倒。
阿爾敏內心做嘔。他望向周圍，許多士兵別過頭去，卻無人上前阻止。這是戰爭，雙方都有自己的正義，但是宰殺小孩與正義無緣。
我是守夜人，阿爾敏暗忖，我不受攝政王與領主的管轄。此時此地，除了我沒有其他人可以阻止總司令了。
阿爾敏下定了決心，「札克雷大人———」
「札克雷，住手！」
脆如銀鈴的聲音傳來，令阿爾敏與眾人循聲望去，札克雷也不例外。一瞬間，所有人臉上都寫滿遲疑。
人群自動散開，希斯特利亞攙扶著尤彌爾走了進來。
「王后陛下？」
「是王后陛下？為什麼在這裡？她扶著誰？」
「戰爭結束了，札克雷！」希斯特利亞大喊，接著轉向大家，「各位，戰爭結束了！羅德˙雷斯已經逃跑了，敵軍也投降了，戰爭結束了！」
希斯特利亞的出現令全場不知所措，就連阿爾敏也不知道為什麼希斯特利亞會出現在這兒，更不曉得為什麼尤彌爾會一起出現。
尤彌爾看起來臉色不太好，衣服甚至帶著血跡。她受傷了嗎？無力到需要靠希斯特利亞扶著？這到底是——
「戰爭還沒有結束，王后陛下。」札克雷說道，「羅德雷斯尚未伏法。他可是謀殺了您的父親，偉大的烏利公爵。」
「流放他、懸賞他，這樣就夠了！」希斯特利亞喊道，「所以停止吧，札克雷，叫投石機通通停下來，牆內還有很多孩子呢！沒必要再死人了，戰爭已經結束了。」
群眾開始議論紛紛。「是啊，結束了。」「結束了。」「敵人都投降了，我們已經贏了吧？」「漏了一個雷斯公爵又沒差，對吧？」「終於可以回家見老婆小孩了！」「我沒老婆啊可惡！不過可以結束真是太好了……」
『碰！』
槍聲響起。
眾人瞬間安靜，而阿爾敏望向札克雷。守夜人的總司令正手持火槍，又對天空開了一發，『碰！』
「我說了，戰爭還沒有結束。」他將槍口放平，指向希斯特利亞。
「總司令，」阿爾敏偵字酌句，「她可是王后陛下。」
「王后？哈哈，當然了，偉大的王后陛下！」他笑著移開槍口……轉而指向尤彌爾。「那這位麻子臉，肯定是王后陛下的護衛吧？真是偉大的忠臣！我身為守夜人的總司令，一定會把她的身世調查清楚，公諸於世，讓守夜人的弟兄好好看看自己有多麼棒的同伴。」
希斯特利亞瞪大雙眼，「總司令，你怎麼可以……」
「為了替您復仇，我將獻出我的心臟，王后陛下。」札克雷比出一個右手搥胸的姿勢，臉色戲謔，「全軍聽令！」他大喊，「把席納城的人一個接一個拖出來殺了，直到找到羅德˙雷斯為止。」
「總司令，您不能這樣做！」阿爾敏上前一步，「這是屠城！」
「我說這是主持正義，」札克雷冷冷道，槍指阿爾敏，「你最好給我安分點，亞魯雷特。身為攝政王的我動不了你，但是我是守夜人的總司令。你只要抗命，我隨時可以把你送上刑場。」
「札、札克雷大人！」一名傳令兵慌慌張張地跑了進來，「有、有大批的軍隊接近中！」
「你說什麼？」札克雷變色道，「哪裡來的？南邊？北邊？」
「兩邊都有！」傳令兵大喊，「南邊離此地還有數里格，可是人數非常多。恐怕……超過五千……」
『難道是君臨的軍隊嗎？』阿爾敏暗忖，留下冷汗。這真是最糟糕的局面，北境的大軍應為內戰而耗盡力氣，卻還要與南方王國的軍隊作殊死戰，結果就好像太陽會從哪邊出來一樣明顯。
「北方呢？」札克雷抖了抖鬍子。
「北方的軍隊已經到了，」傳令兵報告，「莫約六百人，打著的是純黑旗。」
純黑旗，阿爾敏心中一愣，那就是守夜人了。
「純黑旗？哈哈哈，看來我的好運還沒用完呢。」札克雷大笑道，「艾爾文那小子，總算是趕到了。六百人可不是小數字，估計是把所有遊騎兵都給我帶來了吧？哈哈！不知道利威爾有沒有來呢？」
「總司令大人，」阿爾敏再次進言，「依據律法，守夜人的職責是守護長城。如果就此罷手，或許……」
「守夜人的誓言說要做王國的堅盾，而我們現在就是在保護王國呢。」札克雷冷笑，「快快迎接友軍！媽的，教艾爾文跟利威爾來見我，我要他們負責前鋒，嚇破南方人的膽。」
當艾爾文˙史密斯領著守夜人們來到札克雷面前時，阿爾敏已經聽見人們的議論紛紛。
「我原本以為艾爾文這廝會堅守自己的職責，沒想到他卻來幫札克雷。」「這年頭連守夜人都墮落了……」「這算什麼？你看過黑色宴會嗎？在國王的宴會上屠殺賓客的總司令，能養出什麼好手下？」「淪喪到這個地步……人家雷斯公爵至少還會做做樣子，實在是……」
首席遊騎兵利威爾走過阿爾敏面前時，對他點了點頭。「怎麼樣？後悔你的選擇了嗎？」
「我不後悔，爵士。那你呢？」阿爾敏發現自己有些氣憤，「這是你們的選擇？」
「是啊，每個人都得做出選擇。」利威爾說道，「就讓我們一起看看結果吧。」說完他便不再理睬阿爾敏，逕自上前。他身後跟著屬於他的小隊成員，艾魯多先生、君達先生、歐魯先生、佩脫拉小姐。他們都是令人景仰的遊騎兵，現在卻響應了達里斯˙札克雷的召喚，加入了這場混亂。
「阿爾敏。」
阿爾敏循聲望去，「馬可？你也來了？」
擁有雀斑的男孩靦腆一笑，「是的，姑且充當軍醫。」他說著，隨即遠遠望見希斯特利亞，「那是希斯特利亞？還有尤彌爾？」
「尤彌爾似乎受傷了。」阿爾敏說道，而馬可點了點頭，「葉卡醫師留下的藥還有剩。我去幫幫她們。」他隨即走向兩人。
艾爾文˙史密斯在札克雷面前單膝跪下。而利威爾與其他的遊騎兵跟進。「總司令大人。」
「你可終於來了，艾爾文。」札克雷說道，「我什麼時候命令你們南下的？一個月前？兩個月前？怎麼拖了這麼久呢？」
「我們在掙扎著，」艾爾文答道，「依據律法，守夜人必須服從總司令，但也不得介入王國紛爭。」
「所以你們得出答案了？」札克雷說道，仍然握著火槍。
「是的，」艾爾文說道，「忠於誓言是守夜人的職責。我們為了您而來到這裡。我們將善盡我們的責任，保護王國。」
「保護王國，哈哈！是了，誰教我們是守衛王國的堅盾呢？」札克雷冷笑，「我將命你為前鋒統帥，艾爾文，準備迎擊君臨的敵人。」
艾爾文抬起頭，「不，敵人另有其人。」
「喔？你說誰呢？」
「破壞誓言之人。」
札克雷猛然瞪大雙眼。他立刻舉起火槍，然而利威爾的速度比他更快。阿爾敏沒有看見利威爾抽出劍，但是札克雷的火槍已經斷成斷成兩截。「你———」札克雷咆哮，但是他還沒來得及說出完整的句子，便被利威爾一腳踢倒，踩住頭部，亮出脖子。一旁，札克雷的侍衛急著想要抽出武器，佩脫拉等人卻一擁而上，將侍衛們逼退。
「幹什麼？守夜人？想要造反嗎？」瓦格納侯爵立刻抽出長劍，他背後的士兵們也跟進。
「不，侯爵大人，依照律法，守夜人不介入王國紛爭。」艾爾文冷冷說，「我們來到此處，只是為了玷汙誓言的守夜人而已。」
阿爾敏瞪大雙眼，「玷汙誓言……」
「拿墊頭木來，伊澤爾。」
「是、是！」一名長得跟尤彌爾有些像的遊騎兵前輩趕緊搬來木樁。利威爾與歐魯架起了札克雷，將他按倒。
札克雷低吼，「艾爾文，你不能這樣做！你是被羅德˙雷斯收買了嗎？？」
「老傢伙，你安分點。」利威爾打斷札克雷，「保持不動的話會容易些，想躲的話，你還是會死，而且會死的很難看。」
「我是守夜人的總司令！」
「你已經不是守夜人了。」利威爾冷冷說，「你破壞了誓言。」
「你們這群叛徒！」札克雷咆哮，「瓦格納，殺死他們———」
「你們通通不准動，」利威爾瞪向貴族們，「你們誰敢動，我就讓他知道厲害。」威脅過後，士兵們雖然手持長劍，卻沒有一個人發難。
「諸位大人，請見證守夜人的贖罪。」艾爾文高聲道，「這個人名叫達里斯˙札克雷，老練而沉穩，曾是一位不可多得的守夜人。他從臨冬城來到我們中間，卻破壞了守夜人的誓言，策動了政變，挾持了國王。」他的聲音幾乎傳遍了整個營地。
「達里斯˙札克雷，依據守夜人的律法，以長城建造者布蘭登˙史塔克之名，你將在此被處死。」艾爾文說，抽出配劍，寒光閃耀。
「如果你有任何遺言，現在是時候了。」他說。
札克雷扭過被壓在墊頭木上的脖子，「你知道你不能殺了我，艾爾文……」他冷冷說道，「戰爭已經敲響了，響應我的貴族們都想分杯羹。我一死，憑你能夠擺平這些貴族嗎？」
「除此之外，你還有其他遺言嗎？」艾爾文說。
札克雷瞪大雙眼，然而副司令似乎沒有退卻的意思。「……你也聽到了，君臨的軍隊正從南方接近，」札克雷說，「殺了我，還有誰可以統合貴族們的力量？你既然要堅守誓言，就不能介入北境王國與南方王國的鬥爭。你要看著北境的人民被南方人屠戮嗎？」
「除此之外，你還有其他遺言嗎？」艾爾文重複道。
札克雷傻了。阿爾敏看見總司令的臉色扭曲、劇變，猛然他大笑了起來，「哈哈哈哈！」那笑聲令阿爾敏不寒而慄，「我懂了，艾爾文，我懂了，你跟我一樣！」他低吼道，「我畢生的目標是毀滅羅德˙雷斯，而你畢生的目標就是毀掉我，對吧？只要是能夠殺死我，無論這個國家變成怎樣，你都不在意，對吧？就因為我搶了你的總司令寶座是吧？哈哈，太好笑了，艾爾文，到頭來，你跟我一樣都是屠夫啊。」
「我們不是屠夫，札克雷，我們乃是守夜人，」艾爾文對札克雷冷冷說，「我們是黑暗中的利劍、長城上的守衛，」他朗聲說道，開始有幾個遊騎兵加入他。「我們是抵禦寒冷的烈焰、破曉時分的光線，」加入的聲音越來越多，阿爾敏也加入其中，「我們是喚醒眠者的號角、守衛王國的鐵衛。我將生命與榮耀獻給守夜人，」他總結，「今夜如此、夜夜皆然。」
「隨便你。」札克雷冷笑道。
艾爾文隨即麾下長劍。銀光一閃之後，達里斯˙札克雷的人頭滾落了泥濘的地面，濺起了少許泥水。
阿爾敏嚥下了一口口水。結束了嗎？總司令的政變結束了，以達里斯˙札克雷的死亡告終。他看著泥濘中的人頭，死不瞑目，兩個月前起事時，札克雷可有想到這一個結局？
肯定是有的吧，總司令不是看不清後果的人，但是他還是答道他的目的了。羅德˙雷斯已經垮台了，永遠不可能重新成為攝政王或御前首相。某種程度來說，總司令確實毀滅了羅德˙雷斯，而他也為此獻出了心臟……還真是諷刺。
然而，君臨的軍隊問題尚未解決。
「訓練兵。」
艾爾文忽然叫住了阿爾敏，「我聽說你繼承了你父親的城堡。」
「我、我已經發下了守夜人的誓言，希甘希娜城與我都將成為長城上的守軍。」阿爾敏解釋，「但是我也知道必須受到認可才能成為守夜人……如果副司令覺得我不適合的話……」
「這得交給奇斯˙夏迪斯爵士決定，」艾爾文說道，「不過我想結果已經很明顯了。放心吧。」
阿爾敏留下一滴冷汗。「副司令，」他詢問道，「請問您要拿在場的貴族怎麼辦？」札克雷的說詞雖然是為了求生，卻也不假。他死了，他集合起來的大軍瞬間群龍無首。難道要讓王后希斯特利亞統合大家嗎？可是希斯特利亞只是魁儡，「還有南方的軍隊。如果君臨的大軍兵臨城下的話……」
「不必擔心，」副司令說，「多虧了布勞斯伯爵，一切都會沒事的。」
「布勞斯伯爵？」阿爾敏疑惑。
「來了。」
阿爾敏循聲望去，只聞南方的軍營傳來一陣騷動。騷動的聲音，卻沒有打鬥的跡象，這到底是怎麼回事？然而阿爾敏還沒有來得及細想，他已經遠遠望見了一個胖子貴族，正坐在轎子上往這兒來。
「巴魯多侯爵？」阿爾敏訝異道，他認出轎子上的領主乃是之前舉辦過比武大會的侯爵。
「哎呀，是艾爾文與守夜人小弟啊！」巴魯多侯爵遠遠望見了守夜人們，舉手打著招呼。
總司令發動政變以來，灰牆城的巴魯多侯爵是為數不多尚未表態的人。之所以能不表態就是因為自身夠強大，才能不被清算。眾人都覺得巴魯多侯爵是株牆頭草，打算在大勢底定時才站到勝利的那一邊。但他現在卻出現在席納城……這到底是……？
然而，阿爾敏仔細看了看，發現除了坐著轎子的巴魯多侯爵，還有許多人跟著，「布勞斯伯爵？」阿爾敏驚呼，然而更扯的還在後面，「莎夏？」
「嘿、嘿，阿爾敏～」莎夏舉手，嘴裡不知咬著什麼，「好久不見了！你要不要吃蛙腿？」
「蛙腿？」
阿爾敏還沒有反應過來，眾人已經來到了面前。這時阿爾敏才注意到，還有一個小孩騎著馬，走在布勞斯伯爵身邊。
他帶著青銅王冠。
布勞斯伯爵下馬，「陛下，請讓我為您發言。」
「不用，我來就可以。」小男孩說道，隨即策馬來到台上，「全軍聽令！」
男孩聲音不大，卻奪取了所有人的注意。
「我是史塔克家族的艾德利克一世，臨冬城的主人，先民的國王、北境統治者、全境守護者。」他大喊，「我在此宣布，叛黨達里斯˙札克雷已經伏法，攝政王羅德˙雷斯已經被剝奪爵位，而來自君臨的敵軍也在卡林灣前被擋下，已經退兵！」
「所以，戰爭已經結束了，立刻放下武器！」
國王的聲音響徹軍營，隨之而來的是滿山遍野的靜默。那段時間對阿爾敏來說，彷彿有一個世紀那麼久。
阿爾敏鬆開了手；第一把長劍落在地上的聲音劃破了寧靜。
一把、又一把。長劍或匕首、尖矛或盾牌、火槍或弓弩、集合在國王旗下與雷斯旗下的人們，一個接一個的扔下了武器。
戰爭結束了。阿爾敏仰望灰暗的天空。
戰爭結束了。
※※※※※※※※※
事後，阿爾敏才知道，國王的失蹤原來是布勞斯伯爵幹的好事。在伯爵策畫下，國王被尤彌爾與莎夏帶出臨冬城，南下卡林灣，在那裏率領澤地人擋下了北進的君臨大軍。
在此之後，國王在卡林灣發出號召，命令周邊的貴族前來護駕。布勞斯伯爵是第一個響應的人，而巴魯多侯爵則帶來了大量的騎兵。在那之後，國王的軍隊整軍北上，一路上的逃兵與小貴族一個個加入了國王的旗下，藉此換取國王的寬恕。當國王一行人抵達席納城，人數已經來到五千。
同時，艾爾文副司令也加入了計畫。國王一出逃，副司令便假意響應札克雷，實則率領守夜人南下，在關鍵時刻控制札克雷，並盡到了守夜人的責任——處死違背誓言之人，守住了守夜人的信譽。
現在想來，打從布勞斯伯爵要自己把信件轉交給利威爾的時候，計畫就已經開始運作了吧。
札克雷一死，戰爭便畫下了句點。說起來誰想要戰爭呢？貴族與總司令玩著詭譎的權力遊戲，爭奪著領地、稅收與榮譽，但是輸家永遠是平民。
他在營帳裡找到了希斯特利亞等人。
馬可與希斯特利亞正在替尤彌爾療傷。說起來尤彌爾似乎總是受傷？逃離野人那次、長夜堡那次、還有現在。該說是尤彌爾倒楣呢還是運氣特別差呢？阿爾敏不知道，然而看馬可的表情，應該是沒有大礙了。
「馬可，謝謝你。」希斯特利亞說道，蓋起尤彌爾腹部的傷口，「我原本以為尤彌爾這次會完蛋……」
「她很幸運，傷口剛剛好沒有傷到重要的臟器。」馬可解釋，「但是這樣三天兩頭的受傷，就算是尤彌爾也吃不消啊。」
「都是我的錯……」希斯特利亞自責地說，「如果我沒有聽從總司令……尤彌爾就不會受傷了……」
阿爾敏知道實情並非如此。他明白希斯特利亞大概是被脅迫的，因為不能讓總司令揭穿尤彌爾的野人身分。
然而這樣一想，尤彌爾明明是野人怎麼會加入守夜人？又為什麼會在長夜堡死戰裡幫助訓練兵而非掠襲隊？複雜的問題實在太多，令阿爾敏的腦袋一時打結、轉不過來。
「是啊，都是妳的錯。」尤彌爾冷不防開口，「所以妳要好好照顧我咧。」
「尤彌爾！受傷了還在開玩笑！」
「誰叫女神大人要道歉呢？」
「尤彌爾！！」
希斯特利亞給了尤彌爾一劑頭槌，讓後者直喊腦震盪。這樣看來，大概是沒有問題了，這也讓阿爾敏鬆了一口氣。儘管危機重重，但是至少訓練兵的大家都平安無事。
「……但是，尤彌爾，我……我還有一件事情想做。」希斯特利亞忽然說。
尤彌爾轉過頭去，盯著希斯特利亞。「我……我想去見一個人，」希斯特利亞說道，「妳能讓我去嗎，尤彌爾？」
「怎麼可能讓妳去啊？」尤彌爾刻意撇過頭道，「想要背著我去會情郎？我怎麼可能答應妳呢？」
「欸？」希斯特利亞說道，「才不是什麼情郎！尤彌爾真是的！我只是想要去把話問清楚而已，她只是我的姐———」
「不過，說到底，」尤彌爾打斷希斯特利亞，「我也沒有辦法用這身體攔阻妳啊。對吧，馬可學士？」
「我只是學徒，不是學士，」馬可糾正，「的確，憑尤彌爾現在的樣子，是阻止不了希斯特利亞的呢。」
希斯特利亞瞪大雙眼，「所以……」
「妳必須答應我兩件事。」尤彌爾轉過頭來說，「第一，有危險隨時要跑，不准在陷入任何危險，可以嗎？」
希斯特利亞點了點頭，而尤彌爾繼續開口，「第二，妳或許會面臨一些抉擇。到那個時候，順著妳想要的去做就好。不要顧慮我，不要顧慮其他人，做妳自己就好。」
「欸？抉擇？」希斯特利亞疑惑地說，「這是什麼意思？」
「一個不重要的約定罷了。」尤彌爾說道，「怎麼樣？妳能答應我嗎？」
希斯特利亞先是一愣，最後還是點了點頭。
「那就好，」尤彌爾轉過身子，閉上雙眼，「既然如此，就快去吧。」她靜靜地說著，「去找那個討人厭的怪物，去做出能讓妳抬頭挺胸活下去的選擇吧。」
——TBC
[註1]布蘭登˙史塔克：布蘭登是九千年前的傳奇人物，第一任北境之王。傳說中維斯特洛許多著名城堡都是布蘭登所建，包含臨冬城、風息堡、絕境長城。這些城池普遍被認為有魔法保護，讓邪魔無法進犯。
