【吹响 上低音号 久丽 夏优】北极星Polaris【翻译】 
第20章 夏纪和奏给出了明智的建议
第十三章 夏纪和奏给出了明智的建议（上）
在那个和优子一起喝到烂醉的夜晚过去之后，夏纪已经发誓今后再也不会喝这么多了。除了健康方面的考量外，过量的酒精也会让人丧失判断能力——夏纪对此深有体会。
但现在，看着一脸沮丧的后辈，自己那要做个乖孩子的决心也有了些动摇。
弯腰坐到了折叠椅上，久美子蜷起了膝盖，脸上带着无以复加的痛苦神色。对于一个刚刚到达20岁——一个堪称里程碑式的年龄——并且和心上人刚有了些进展的年轻人而言，这个反应着实不太寻常。就好像有人偷了她珍爱的上低音号，投入熔炉然后重新铸成了一个冢本的丑陋雕像一般。
保持着自己的坐姿，久美子已经沉默了15分钟了。她那空落落的眼神和紧闭着的双唇让夏纪感到愈发地焦躁起来。她眼前的这个后辈时不时地就会下意识地触碰脖颈上那显眼的瘀痕，但是每次又会立刻缩回了手，仿佛被自己吓了一跳。
这两个家伙到底怎么回事？！
“话说，”再也忍受不住这份无止境的沉寂，夏纪开口道。“你要是一直去碰它的话，反而不好。你应该找点什么来冷敷一下......消消肿，让它看起来不那么显眼。”
直起腰，久美子四处张望着。最终，琥珀色的双眼落在了身旁的冰箱上。她从中拿出一罐冰啤酒，把它贴在了脖子上。
“我去厨房里找点冰块。”担心地看着后辈，夏纪说道。
“谢谢，但真的不用了。这个就够了。”久美子回复道，脸上的表情混杂着些许窘迫和感激。
“好吧，既然你都这么说了。”
又是一阵长时间的沉默。久美子似乎又陷入到她自己的世界里去了。叹了口气，夏纪动手重新点燃了篝火。就在这时，一个骇人的想法闯入了夏纪的脑海。虽然发生这种事的可能性并不高，但是为了久美子着想，还是确认一下为好。
“高坂......没强行对你做什么吧？”夏纪小心翼翼地开口问道，握着火钳的手微微攥紧了些。自己的这个问题似乎把久美子给拉回了现实世界。
“啊...啥？”
看着后辈脸上震惊的表情，夏纪挠了挠后颈。“你现在这个样子看起来就像...额,,,”说着，她的眼神飘向了久美子的脖颈。“你并不想遇到这种事。”
“噢。”面对着前辈严肃的眼神，久美子微微转开了头。“事实上...完全相反，好吧，也不是说我想在脖子上留下这么大的吻痕...毕竟之后会很麻烦，尤其是我现在还住在父母家里......”一边说着，久美子放下了手中的啤酒，好让手臂稍事休息。
“所以...你是说你和高坂之间发生的事情，全都是自愿的？”
咬着嘴唇，久美子尴尬地点点头。“要不是她已经睡着了的话，我想...我们可能在结束前，都不会停下来的吧。”
瞪大了双眼，夏纪用力甩着头来驱散那些不由自主联想到的画面。看来久美子口风也松下来了呢——那是当然的啦！多亏了（或许？）酒精、疲倦和睡眠不足，现在的久美子比起平时更加诚实和坦率了呢。
另一边，夏纪也远比自己预想中的要醉得多。要不是残存的那一点自制力，她大概已经开始yy那两位互相吸引、爱慕着彼此的后辈搂在一起，然后......啊，可恶的酒精和荷尔蒙！
“那你为什么看上去这么难受呢？”把心思重新集中到了眼前的问题上，夏纪开口问道。
“我...不知道这都意味着什么。”
夏纪惊讶地眨眨眼。自己听错了吗？
“我不知道丽奈是不是真心想这么做...”
要不是久美子脸上那充满了抑郁的神色，夏纪大概会止不住地大笑出来吧。久美子不确定高坂是不是——天呐！这孩子到底是有多缺乏自信啊？！她脖子上的草莓无疑是高坂充满了个人风格的印章，正宣示着主权呢！
“看看你脖子上那块东西，我很确定高坂是有意为之的。”夏纪带着一丝苦笑地小声说道。
“问题就在这儿，”久美子停顿了一下。“我们都喝醉了，所以我很怀疑，她真的知道自己在做什么吗？”
“久美子。”
听到前辈这不同寻常的语气，久美子立刻意识到，她有正事儿要说。赶忙抬起头，上低音号手看向了夏纪。
“你是故意这么迟钝的吗？你最起码是知道高坂是喜欢你的，对吧？不然的话，你们俩真得重新考虑一下什么叫做友情了，朋友可不会随便给对方脖子上种个草莓什么的，而且还这么显眼。”
逃避得移开了视线，久美子下意识地摸着脖子上的瘀痕。“我并不是故意装糊涂，而且我也并不迟钝。我只是单纯地不想轻易地猜测丽奈的感情...它只会给我错误的期待。”
夏纪大声叹了口气。
“我知道在过去的几天里，丽奈比之前更黏人了，”看着前辈并没有回复，于是久美子接着说道。“有那么一瞬间，我差点就被那个‘丽奈实际上爱着我的’念头所说服了。”
接着，久美子双眼直视着夏纪。琥珀色的双眼里满是悲伤、沮丧甚至还带着一丝幽怨。看着后辈的眼神，夏纪把嘴里的话咽了回去。
“我也想相信那个念头。但...”停顿了一下，久美子张张嘴，欲言又止。仿佛是找不到合适的词汇一般，她痛苦地摇着头。
看着不愿说下去的久美子，夏纪替后辈补完了她不敢开口的部分。“...但是，你觉得有点好过头了，都不像是真的。”
看着久美子微微的点头，夏纪躺进了椅子里，深深地叹了口气。天呐。现在自己总算是明白了，为什么突然间，这位后辈比平时更愿意发呆了。
“然后丽奈和我说，她不再爱着泷老师了，”过了片刻，久美子苦笑着开口道。“理由很简单，她被泷老师拒绝了。”
哎呀！
这一记闷棍着实很痛啊。尤其这还是来自她暗恋了5年的挚友。虽然久美子至今还没有直言过她对小号手的爱意。但她眼神中的这份痛苦还有身体上那些细微的动作，使得她这份感情依然是不言自明了。
这条来自上低音号手的讯息，可算是继高坂早上和自己谈心之后，又一块拼图上的碎片了。但是，高坂和自己承认她对久美子的感情时，有说真话吗？还是说，她别有用心？
夏纪暗自皱了皱眉。毕竟，自己还是更加信赖着上低音号手的。但凭空猜忌着小号手的意图，着实也不是自己的风格。
不过再怎么说，夏纪也知道，凭空去臆想高坂的种种想法绝对不是个好主意。
“你是在暗示她想利用你吗？”稍许抬高了声音，夏纪开口问道。“不过，高坂她真的会去故意利用别人吗？尤其是，那个人还是你。你可是她最好的朋友啊。”
“不不不，我想说的完全不是这个。我永远也想象不出来丽奈会来利用我。我...全身心地爱着她。”
啊，就是这个！刚才夏纪还在想着，这个事实什么时候会在她们的对话中直接出现。自己也并没有等待那么久嘛。
“如果她真的对我有意思的话，那我很确定，她一定是误解了自己的感情。她不可能就这么轻易地忘记她的一生挚爱。”
再次紧紧地抱住了双腿，久美子把脸埋到了膝盖之中。“我完全没有生她的气。我永远也没法去讨厌她。我只是...恨自己因为她最近的这些举动，就轻易地燃起了希望。如果我真的相信了这些，哪怕只是一秒钟，那么将来等待我的，就只有绝望。”
又打开了一罐啤酒，夏纪看着自己的后辈抬起头，呆呆地望着眼前篝火上跃动着的火苗。“你为什么不和她去聊一聊呢？你们俩不是那种无话不谈的朋友吗？而且按照过去的经验来看，你从来不避讳这些尴尬的话题吧。
”
“就算我和她聊了，我又该说什么呢？我该怎么开口告诉她呢？”
夏纪一时语塞。是啊，能怎么说呢？
“而且，万一从她的嘴里听到，我和她之间的这一切都不代表什么的话，我大概真的会很受伤吧...啊！我真是受够了。我不懂，我真的不懂！完全是自相矛盾！”胡乱挠着卷发，久美子抱怨道，眼泪止不住地流了下来。“我爱她，但我不希望她爱我......”
“如果你去和她认真谈一谈的话，起码，你就能知道她的态度了，”夏纪有些心不在焉地说着，突然，一个念头突然闯进了她的脑海中。迎上久美子的视线，夏纪补充道：“你觉得让余生都活在这种不安的感觉里好，还是来个痛快的好？”
在久美子的惊讶中，夏纪突然露出了一丝淡淡的苦笑。这位前上低音号手突然意识到，自己何尝不想按照自己给出的建议来面对自己和优子的问题。但是，眼前的道路却如同被迷雾所笼罩一般。害怕着优子给出的答复会让她们的关系走向深渊，于是自己在答案揭晓的前一刻逃跑了...
“黄前酱，我想和你说点事情，好吗？”
久美子缓缓地点了点头。
“你现在经历的这些，我完全能够理解。这种想要就这么沉默下去，希望两人之间的关系就这么保持现状，害怕着将来那些可能的改变... 我和你，是一样的...”
“你的意思是？”
接着，夏纪把自己和优子之间在过去这段时间里发生的事情向后辈娓娓道来——包括由于太尴尬而没有告诉奏的那部分。
夏纪并不擅长鼓励人，这些一般都是优子替她代劳的。但是这次，通过自己的经历，夏纪希望上低音号手能从中找到些有用的东西，希望自己的故事能够轻轻地推后辈那么一把。
在讲完了发生在过去几周里的种种之后，夏纪的脸已然变得通红，和后辈如出一辙。她甚至有点不敢相信自己刚刚做了什么——自己居然和别人分享了这么私密的一段经历。不过既然是久美子，那问题应该就不大了。虽然这位上低音号手的心事常常会不自觉地从嘴里蹦出来，但她绝对是个能好好保守他人秘密的人。
“所以，你和优子前辈...你们...”结结巴巴地，久美子一时间不敢看向自己的前辈。
“我说了这么多，你就只记住了这个？！”
慌乱地朝前辈瞥了一眼，久美子赶紧开口道：“对不起！我不是故意的。”
躺回折叠椅里，夏纪抓起啤酒一阵猛灌来掩饰自己脸上的尴尬。“怎么？你不相信你这两位一直打打闹闹的前辈一起做了那种事？”
“不是的，”久美子猛地摇头。“说实话，在这之前我就已经默认你和优子前辈在一起了。但我上次问你的时候——是我们出发的前一天晚上，你说你们关系不太好。”
“因为，我们关系是很僵，在那个时候。”
“是啊，那肯定啊，”久美子赶忙充满歉意地说道。“我并不是不相信你和优子前辈发生了亲密关系。我只是被这个经过吓到了... 虽说我并没有资格来指指点点，不过我觉得是你对优子的感情太深了，所以才会情不自禁地在喝多了的时候发生这种事。”
“说的还挺准的呢。看来奏说得还挺对，你发呆的样子只不过是装出来的罢了。”看着有些不满的后辈，夏纪笑了出来。看来，当所有人——包括夏纪——都以为她心不在焉的时候，这位上低音号手其实一直都在认真听着呢。“相信我，虽然我也想时光倒流，但发生过的事情就已经发生了。我只能承认事实。”
“所以，你后悔了？”过了一会儿，久美子开口问道。
“大概是的？”
“但如果什么都没发生的话，你是不会去主动开口确认你们的关系的...”
夏纪哼了一声。“不知道啊，毕竟我把开口的这个机会也给搞砸了。在优子说出她想法之前，我就逃跑了。”随后，夏纪认真地看向了久美子。“所以，久美子，你不能就这么一直逃避下去。别让我和优子的故事在你和高坂身上重演。”
久美子胆怯地转开了头。“你和优子前辈的关系还没结束呢。你和我说了，她还在等着你呢，对吧？”
“已经过去两天了，但我还没回她的短信呢。她大概已经改主意了吧。”
“前辈，别这么说！优子前辈也许是有些自作主张，但你知道的，她是永远不会轻易放弃别人的，尤其是她爱着的人。”
胸口感到有些发热，夏纪白了久美子一眼。“事情怎么变成这样了？明明是你来找我谈心的啊。但现在，却是你在给我提建议。”
听到这话，久美子不禁笑了出来。夏纪松了一口气，自己总算是让后辈不那么消沉了。现在，如果久美子打算继续在自己的问题上刨根究底的话，就随她去吧。
“所以你把和优子前辈发生的事情都跟奏酱讲了？我倒是挺惊讶她到现在为止啥都没说呢。”
“我没全说。我只和你说了全部的经过，”夏纪回复道。“她只知道我在准备表白的时候临阵脱逃了。她骂我太蠢了。”
久美子皱皱眉，陷入了沉思。“啊~ 原来她是在暗示你的事情...”
“啥？”
“今天早上，奏酱问我，当别人和你说她过得不太顺心的时候，反而觉得高兴会很过分吗。起初，我以为她是在说我的事情，但现在想来，可能是和你的事情有关呢。”
夏纪不耐烦地摆了摆手。“虽然她确实很喜欢取笑我，但我觉得她应该还没过分到会因为我过得倒霉而开心的程度。”决定把话题就此打住，夏纪准备回到最初的问题上。“我的事就到这儿吧，你接下来打算怎么做？”一边问着，夏纪一边把目光看向了久美子的脖颈。
本能地，久美子伸手捂住了脖子。苦恼的神色再次浮现在了她的脸上。
“你刚才说我和优子酒后发生了亲密关系是件好事儿，好让我去正视我们的关系。你不觉得这个说法放到你身上也挺适合的？而且如果是高坂的话，她可不会轻易让这事儿就这么过去了。”
“确实不太可能呢。毕竟，丽奈可是很负责任的。”久美子喃喃自语道。
微微歪着头，夏纪看到出神的后辈嘴角上那若隐若现的一抹微笑。
“我大概是得和她好好聊一聊... 就像你说的那样，前辈。有些事情，还是来个痛快的比较好。最起码，我能知道丽奈到底是怎么看待我的了...”
听到了后辈的决定，夏纪长抒了一口气。久美子总算是要去面对这个问题了呢。但她真的没考虑过高坂接受她的这个可能性吗？她真的以为自己只是泷老师的一个替代品吗？
“黄前酱，介意我问个问题吗？”
“问吧。”
“如果高坂直截了当地和你说，她爱你。你会怎么做？”
深深地叹了口气，久美子闭着眼，低下了头。过了很久，她终于开口道：“前辈，说实话，我现在已经不知道她对我的告白意味着什么了... 她第一次那么说之后没过几天，就和我说，她深爱着泷老师...”
“诶？告白？还有多次？”
久美子点点头。
夏纪一时间有点懵。什么鬼？！这两人是在搞什么啊？！
正经的表白而不只是一句我喜欢你？！难道说两个挚友之间，表了白但又继续只做朋友是很常见的？就算是给夏纪几百上千万日元，她也绝对不会跟自己的好朋友——希美和久美子——表白的。
“然后最近的那一次，在告诉我她究竟喜欢我身上哪些地方之后，没过几分钟，丽奈就和我说，她决定去美国留学了。这样一来，她就有能力去和泷老师告白了。就算是我们在机场拥抱着说再见的时候，她满脑子也还是泷老师。丽奈说，她会为了泷老师去尽全力...”
天呐！高坂也太迟钝了吧！难怪可怜的久美子会对挚友的感情如此没有自信了。不过对于高坂而言，直到昨天，她才真正理解了自己对上低音号手的感情。也许她从最开始就是爱着久美子的？只不过把这份感情错当成了友情？
人生中的第三次，夏纪意识到久美子手上红线的去向就掌握在自己手里。但是，她知道，自己没有替后辈做决定的资格。暗自叹了口气，夏纪抓住了自己的头发，头微微向上仰去。眯着眼，她察觉到了后辈房间阳台门口那微微翻动着的窗帘。难道说从刚才开始...？
忽略了这个一闪而逝的念头，夏纪看向久美子，努力地在脑中搜索合适的词语。但还没等自己组织好语言，久美子开口了——那是会让高坂心碎的话语。
“夏纪前辈，回到你的问题上。虽然我真的爱着丽奈，但我觉得我不可以接受她的感情。也许，她会想要和我在一起。但是，我不是那个她真正需要的人......”
第十三章 未完待续
