【吹响 上低音号 久丽 夏优】北极星Polaris【翻译】

第21章 夏纪和奏给出了明智的建议(中)

第十三章 夏纪和奏给出了明智的建议(中)




木制的床头柜上,手机正不停地震动着。终于,丽奈被吵醒了。她勉强睁开了一只眼,但立刻感到了一阵强烈的头晕目眩,就仿佛后脑勺被人用榔头狠狠地砸了一记。扫视了一下四周,丽奈伸手拿过自己的手机,但屏幕上没有任何未接电话或者未读信息的提示。


这也就意味着,一直响个不停的,是久美子的手机。和自己这种主动站在人群边缘的人不同,上低音号手的身边从来不缺少朋友。这接连不断的生日祝贺短信便是很好的证明。


叹了口气,丽奈再次合上了双眼,双手搭在了从身后抱住自己的挚友的手上。虽然太阳穴附近的血管正疯狂搏动着,脑海里充斥了高频的耳鸣声,但丽奈觉得像这样醒来,其实也不错……


……像这样背靠在她的怀抱中,安心地睁开双眼。


但此时,丽奈心里仍有些不敢相信她昨晚无意中听到的东西。


那时正值午夜。感到口干得有如身处撒哈拉沙漠一般,丽奈昏昏沉沉地醒了过来,发现自己的睡衣已经被汗水所浸透,她翻身起床去倒了杯水,随后重新躺回了床上。期间,她甚至没有发现久美子已经从自己的身边消失了。


也许是酒精的缘故,辗转反侧中,丽奈感到身体莫名地燥热。无奈下,她再次起身,脱下了白天的衣服,然后换上了一旁椅子上叠的整整齐齐的睡衣。与此同时,一个疑问窜上了小号手的心头——为什么自己之前没有换上睡衣再睡觉呢?自己明明从小就养成了穿睡衣睡觉的习惯了呀。


新换上的睡衣似乎并没有让小号手的身体平复下来。于是,走到窗边,丽奈打开了所有窗户,甚至是阳台的门。终于感到了些许微风,小号手准备重新回去睡觉。但刚一转身,脚就被绊了一下。弯下腰捡起了地上的东西,借着透过窗帘那朦胧的月光,丽奈意识到,这是自己的胸罩。


到底发生了什么?!为什么我的胸罩会在地板上?


明明完全不记得自己有脱过胸罩的,而且随手乱扔内衣根本就不是自己的作风啊!小心翼翼地把整理好的胸罩放在其他穿过的衣物上,丽奈决定还是先睡觉会比较好。


刚准备躺下,楼下传来的细碎的谈话声吸引了小号手的注意力。没能忍住好奇心,丽奈再一次翻身起床,来到窗边朝外看去。惊讶之中,她看到篝火旁,夏纪前辈正和久美子神色严肃地讨论着什么。没兴趣偷听别人的对话,丽奈觉得当下还是睡觉来得更要紧些,但刚准备转身,前辈的声音让自己后背一凉,脚步瞬间定在了原地。


“...你们俩真得重新考虑一下什么叫做友情了,朋友可不会随便给对方脖子上种个草莓什么的...”


种草莓?


蹑手蹑脚地,丽奈靠在了窗边。她看见久美子正在椅子上蜷作一团,脸埋到了膝盖之间,一只手捂着脖颈。虽然小号手并不是很明白为什么久美子会是这么个姿势,但她的肢体语言无疑充满了激动与不适。


尽管听得不是十分真切,但丽奈还是抓住了挚友话语中的重点。


自己之前对久美子感情的疑惑已然烟消云散——原来从最开始,她就是爱着自己的。这是丽奈做梦也没有想到的。


然而,就算自己鼓起勇气去和上低音号手表白,唯一结果,也只会是被她坚决地拒绝。久美子亲口说出在经历了自己无数次不作数的告白后,已经身心俱疲的这个事实。明白了这一点的丽奈内心一阵动摇。


在丽奈有意无意听到的所有内容中,最令她伤心的,无疑是久美子坦诚已经无法相信小号手对她的感情。原来,在上低音号手的眼中,自己对她的感情是错位且不真诚的......想到这儿,丽奈一阵头晕目眩。


尽管如此,无可置疑的是,久美子依然爱慕、需要着自己。


一个小时过后,随着床角微微的凹陷,久美子回到了床上,脸上又增添了几分醉意与倦意。起初,上低音号手努力地与小号手保持着距离,整个人躺在了床上的最远端。但随着疲劳渐渐占据了上风,久美子不自觉地朝挚友慢慢靠去......直到在丽奈在醒来时发现,自己整个人都被裹在了上低音号手的怀抱之中。


迄今为止,丽奈一直以为自己是奔跑、追逐在他人身后的那个。但在今早,小号手第一次意识到,被人所需要的感觉原来是如此地幸福——即使是在久美子睡着的时候。想到这儿,丽奈决定就这么保持着两人的姿势,因为当上低音号手醒来后,她一定会刻意和自己保持距离的吧...


在睡梦中嘀咕了一声,久美子环在挚友腰上的手臂微微用力,把小号手抱得更紧了些。作为回应,丽奈的指尖有如飘浮的羽毛一般,轻盈地划过上低音号手的小臂。


说实话,丽奈现在感到如此地纠结与迷茫。诚然,在知道了久美子对自己长久以来的心意后,想要向她表白、诉说感情的欲望愈发地强烈起来。但同时,小号手也明白,一提起这个话题,挚友就会拒绝自己,这也让她犹豫不决。


可是,如果久美子唯一的心结就是以为自己仍然爱着泷老师的话,那在自己解释清楚之后,她应该也会回心转意的吧?


但问题是,久美子为什么会不相信自己了呢?自己到底做了什么,让上低音号手产生了怀疑呢?


无论怎么思考,丽奈仍旧想不通,为什么久美子会不愿意和她在一起。


随着一阵宿醉后强烈的头痛,丽奈同时感到胃里一阵翻腾——如果昨天的晚饭还有剩的话。她赶忙紧紧地闭上了双眼。拼尽全力,小号手总算是抑制住了呕吐的冲动,毕竟,自己还想在久美子的怀抱中多呆一会儿呢。


尝试着让自己重新入眠,但小号手终究还是没有睡回笼觉的习惯。无论是不是出于宿醉的原因,丽奈感到自己的身体正急切地想要起床。再加上,肚子也开始不争气地响了起来,再这样下去,身旁的睡美人就要被吵醒了。


她挚爱的睡美人。


啊,听起来感觉不错呢。一边想着,丽奈感到自己的脸颊与胸口微微发烫。


小心翼翼地从挚友的怀中钻了出来,小号手坐起身,伸了个大大的懒腰。随后弯下腰,嘴唇轻轻覆在了久美子的额头上。在用手指梳理着上低音号手章鱼触须般的卷发时,丽奈注意到挚友的脖子上似乎有着什么。


在撩开久美子那有些任性的头发后,丽奈不禁惊呼了一声——一个醒目的深紫色瘀痕映入了她的眼中。


“这是...那个吗?”丽奈喃喃自语道。像这样的印记,小号手已经在她的室友脖子上见过太多次了。


“...你们俩真得重新考虑一下什么叫做友情了,朋友可不会随便给对方脖子上种个草莓什么的...”


当夏纪前辈昨晚的话语重新浮现在脑海中时,丽奈感到一阵眩晕。接着,昨晚的一切着了魔般在小号手的眼前一遍又一遍地播放了起来。她终于记起,自己在黑暗中痴痴地盯着挚友的双腿,对她的欲望胜过了生命中的一切。


同时,丽奈清楚地记得,在自己身下的久美子是那么迷人......她身上闻起来香香的,脖颈柔软的皮肤也是那么温暖。


丽奈羞愧难当地捂住了脸。啊,自己真的这么做了......之前,自己还以为这不过是在酒精作用下一个想入非非的梦罢了。但实际上,这确实发生了。自己趁着挚友喝醉了,就放任内心的欲望倾泻而出......


现在,久美子大概觉得自己糟糕透了吧。


先不说表白的事情,自己等下要怎么面对醒来的上低音号手啊?!


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


伴随着一声呻吟,奏慢慢睁开了双眼。从窗户照射进来的阳光实在是太过刺眼了,就像是有人拿着一个高功率照明灯指着自己后脑勺一般。奏一边在心里咒骂着忘记拉上窗帘的夏纪前辈,一边转身面朝着墙壁。


打着哈欠,奏从枕头旁摸出手机,然后熟练地解锁了屏幕。Line右上角的提醒告诉自己有不少未读信息——全是来自梨梨花的。


梨梨花 8:06

早安啊,小酒鬼!

醒了吗?


梨梨花 8:17

我猜还没有

^_^


梨梨花 8:18

我都快等不及和你聊两句啦

关于你昨晚喝醉之后的表白!

醒了之后给记得我打电话哟!


梨梨花 8:19

别忘了要喝好多好多水哦!

(^з^)-☆Chu!!


看到这儿,奏不禁皱起了眉。喝醉后的表白?

手指向下划动着,在看到昨晚的消息记录后,奏忍不住叫了出来。


奏 1:24

(。・∀・)ノ゙嗨呀!

你还醒着吗???


奏 1:27

久美子前辈和丽奈前辈她们俩

看得我感觉好寂寞呀啊啊

她们一副要亲亲的表情

我都不知道是该激动还是犯恶心了


奏 1:29

夏纪前辈她无视我!而且还

面条着我们的前部长

(# ` з’)


奏 1:33

*念叨

(^///^)

嘿嘿

手滑了


奏 1:36

我跟你说,等我们30岁的时候...

而且都还单身的话

我们就结婚吧


奏 1:41

梨梨花!!!

你 还 在 睡觉???


奏 1:42

我刚刚和你表白了啊喂! (#`O′)


如果说一个人能够尴尬而死的话,奏大概已经烂得只剩骨头了吧。奏心里很确定,梨梨花肯定不会轻易放过这个吐槽自己的好机会。点开联系人列表,奏的拇指在好朋友的号码上停留了很久,最终还是按了下去。响了几声过后,梨梨花接通了电话。


“对于那堆莫名其妙的消息,我很抱歉。”头埋在枕头里,奏嘀咕道。


电话里传来了梨梨花的笑声。“不用担心。我真喜欢小奏这副可爱的样子呢。”窘迫之下,奏感到脸颊的温度在上升。“所以说,宿醉的感觉如何呀?”


“太糟了,”奏一副自嘲的语气。“对了,趁还记得这事儿,把那些聊天记录给我全删了。”


“啊?包括表白,要结婚的那部分?”


“尤其是那部分。”


“你明明都知道的,我从不介意嫁给你的。”


奏生硬地笑了两声。“啥?你不介意做我的备胎?或者保底选择?”


“是小奏的话就没问题。”


“还真是心地善良呢,”奏翻了个白眼,喃喃自语道。手机里传来了梨梨花轻快的笑声。


“所以...你和她说了吗?”


“和谁说啥?”


梨梨花轻哼了一声。“小奏就别在我面前装傻了。你心里清楚我说的是谁,是哪件事情。”


翻了个身,奏抬起头,凝神屏气地听了听上铺的动静。上面传来的,只有规律的呼吸声,看来夏纪前辈还睡着呢,所以无意中听到她们聊天的可能性不大。“我为啥要这么做?根本就没希望的。总之,我知道这从最开始就是不可能的。”


“也太悲观了吧。”


“我只是认清现实罢了。”


“哼,胆小鬼!”


“别烦我了。”


“就不!因为我爱小奏!”


虽然心里有些烦躁,但听着梨梨花的声音,奏还是笑了出来。“我知道啦。”


“总之,你玩得开心不?”


“应该吧。前辈们一个个得都奇怪得不行。”说着,奏露出了一抹笑容。


“那不是很好吗,”梨梨花开心地回应道。奏的脑海中已然浮现出她懒洋洋的脸上那微微上扬嘴角。“你回来之后我们一起出去玩吧。我们可以去游泳池或者沙滩之类的!”


“好啊。不过你得请客啊,我的钱已经全部花在......等等,我好像闻到了什么东西烧焦了的味道!”


“啊?”


把手机从耳边暂时拿开,奏深吸了一口气,立刻辨认出这是鸡蛋烧焦了的糊味儿。“喂,我等会儿再打给你。某位令人佩服的前辈正准备把房子给点了,我大概能猜到是哪位了。”


“消防队长小奏,准备出动~”


“啊,就是我,总是在拯救世界,”奏嘴角挂着一丝笑容从床上站起身,随后走出了房间。“待会儿再聊。”


“好哒。我爱你!”


“嗯。”


“喂!你的那份‘我爱你‘呢?”


叹了口气,奏尴尬地挠了挠脸。“行行行。我也爱你。”


虽然她回答地不太情愿,但电话里依然传来了梨梨花的笑声。“再见啦!”


终于,这位烦人的挚友挂断了电话。把手机塞进了短裤的口袋里,奏朝楼下走去。每多下一个台阶,食物烧焦的气味就会愈加浓烈一些。捂着鼻子走进厨房,就如自己预想的一般,丽奈前辈正在尝试着做早饭——也许是午饭?毕竟都快下午2点了——并华丽地失败了。


扎着个低马尾,小号手正满头大汗地用手扇着风,以赶走那些呛人的油烟。奏赶忙跑过去打开了窗户通风。


“谢谢,”油烟散去后,丽奈前辈小声地说道,脸颊微微有些泛红。


生硬地笑了笑,奏偷眼朝前辈手中的平底锅望去,然后立刻给吓了一跳——整个锅底黑糊糊的,所有东西都已经彻底炭化了。“丽奈前辈,你是准备做什么呀?”


“蛋包饭。”小号手随即回答道。


“噢,给久美子前辈准备的?”露出了一副暧昧的笑容,奏问道。“准备给她端床上去?”


刚刚还如同犯了错的小女孩儿一般的丽奈前辈瞬间皱起了眉头。尴尬地清了清嗓子,奏赶忙收起了脸上的表情。她差点就忘记了,久美子前辈可是唯一一个可以吐槽这位黑发美人的人啊。


长久以来,丽奈前辈向一向高傲和独立出名。擅自给予她帮助的话,大概率只能换来一个冰冷的眼神。不过,试试也不会少块肉,奏如是想到。毕竟,久美子前辈前不久还建议自己,可以试着和小号手走近那么一些。


“需要我来搭把手吗?虽说谈不上擅长做饭,但我.....”


“嗯,那就麻烦你了。”


这个透着绝望的不假思索的回答着实把奏吓得不轻。瞪大了眼,奏小心翼翼地打量着前辈。这是她第一次见到小号手不在状态的样子——衣衫不整,大大的黑眼圈仿佛在告诉所有人她宿醉的程度。


“这已经是第三次了,照这个进度,我恐怕是要把昨天买的所有鸡蛋全都用完了。”一边说着,丽奈朝着桌上示意了一下——上面已经放了两盘很难被称为蛋包饭的食物。


奏暗自笑了笑。愁眉苦脸的前辈看起来还挺可爱的嘛。“就非得是蛋包饭吗?也许你可以试着做点什么简单点的。”比如说煮鸡蛋之类的。毕竟,久美子可是非常喜欢任何鸡蛋料理的啊。


“一定得是蛋包饭。”努力地清理着平底锅,丽奈前辈坚定地说道。


“是啊,”奏无奈地叹了口气。“毕竟,这是她的最爱呢。”


“也是...为了谢罪之类的。”小号手以几乎无法听见的声音补充道。


奏皱了皱眉。看来丽奈前辈并不准备主动透露些她和久美子前辈的事情呢。看来,还是得靠自己来套点话啊。只是些很平常的问题而已,奏安慰自己道。


“你们俩吵架了?”一边看着丽奈前辈努力地清洗这平底锅,奏小心翼翼地开口问道。


小号手摇摇头。“我对她做了些很过分的事情。”


“...我知道了。”没有急于继续询问,奏耐心地等待着丽奈前辈进一步的解释。但这似乎就已经是她愿意透露的一切了。“这样的话,我们确实得要好好准备一下了呢,弄得丰盛点。”


“当然。”


把洗干净了的平底锅放到灶台上,丽奈前辈充满了期待地看向了奏。回看了回去,奏冲前辈眨眨眼——所以自己应该直接全盘接手还是只是帮忙打个下手?两个人就这么对视着,谁也不知道接下来该怎么做。 这气氛越来越尴尬了啊喂!奏的内心大喊道。


轻咳了一下来打破两人间僵硬的气氛,奏微微一笑。“那么,我们先来准备材料吧。”快速扫视了一圈,后辈的眼神落到了旁边的两盘失败的蛋包饭上。“我们俩要不把这个给解决了?省得浪费。”


“我觉得不太行,”丽奈前辈的声音里透着犹豫。“左边那盘盐放多了,然后右边的那盘里混了太多蛋壳进去。”


“蛋壳?”奏一脸震惊。这位前辈到底是有多不擅长烹饪啊?!


丽奈前辈有些不好意思地移开了视线。“我打鸡蛋的时候力气大了点。做完了才发现里面有好多蛋壳。”


挠着下巴,奏从抽屉里拿出了把勺子。随后,把鸡蛋撇开,舀了一勺米饭放入嘴中。“味道还不错。我们可以把米饭用在新的蛋包饭里。”


“好......”小号手同意道,接着打开冰箱,把食材一样一样地拿了出来。“久石桑也来了的话,我们干脆就给所有人都做一份吧。就算这是久美子的生日,只有她一个人品尝我们的手艺也不太公平。”


奏咧嘴笑了笑。丽奈前辈完全不来质疑自己的样子让她不禁回想起了那部名叫《迷离境界》的电视剧。“好啊,前辈。那你能来帮忙切下菜吗?”


丽奈前辈毫不犹豫地答应了。两人随后开始了准备工作。


“对了,久石桑。”过了一会儿,小号手开口对后辈说道。


朝身侧的前辈瞥了一眼,奏发现丽奈前辈正十分认真、严肃地凝视着自己。


“之前真是谢谢你照顾久美子了......尤其是她和冢本分手之后。久美子和我说,你让她安心了不少。”


奏不由得感到一阵脸红。自己让久美子前辈安心了不少?自己明明什么都没做啊!奏只不过是对前辈分手的时候守口如瓶罢了......等等!所以说丽奈前辈现在知道分手的事情了?那么这是不是意味着她也知道了,她就是这次分手的真正理由?


“说实话,我并没有做什么。”奏一脸平静地回答道,但大脑却如同满负荷运转的汽车引擎般飞速转动着。她有太多问题想要开口问前辈了。


“没事,知道有人能在她需要的时候默默支持着她,就已经让我放心多了。我当时如果能在她身边的话就好了。”


“久美子前辈有和你说她分手的原因吗?”奏努力地用一种不经意的口吻问道。毕竟自己并不知道前辈到底和小号手说了多少。要是再在无意间泄露点什么的话,自己可就要摊上大麻烦咯。


“没说很多。她只说了他们两人所追求的,是不同的东西。”


“噢。”


“怎么了?她和你说了些别的吗?”丽奈前辈问道。她那有些冷冽的眼神让奏有些不安——尤其是考虑到前辈手中的那把菜刀。


奏赶忙摇了摇头。“没。差不多也就是这个理由。”


丽奈前辈的眼神里充满了怀疑。害怕被前辈察觉到任何的异样,奏忍不住想要把头转开。但出人意料地,前辈最终决定结束这个话题——真是让人松了一口气啊。


就这么静静地,两人谁也没说什么,就只是埋头专注于手头上的工作——奏负责准备鸡蛋,丽奈前辈则负责把包括洋葱、鸡肉、火腿在内的杂七杂八的东西一一切块。


“久石桑,我能问你点儿事吗?”


前辈毫无预兆的问题差点让奏把碗给打翻了。“好啊。只要不是太私人的问题就好。”说罢,她稍显紧张地笑了笑。


“你是怎么看待久美子的?”


“我怎么看待...”


“不好意思,是我没说清楚。我想问的是,你对她抱有的是什么样的感情?”


虽然这个问题着实让奏有些措手不及,但她最终还是没能忍住,笑了出来。“前辈,你还真是有话直说呢。要不是我对你还算了解,我会以为这是在申明所有权呢。”


“如果我的确是呢?”


“那我只能说,你问错人了。”


沉默着,丽奈前辈什么都没说。虽然非常想要假装自己有在喜欢着久美子前辈,然后去戏弄一下小号手,但奏决定还是算了,还是把话直截了当地说清楚比较好。毕竟,奏看得出来,丽奈前辈可是相当认真的呢,这种时候还调皮的话,只能说是和自己过不去了。


“我非常地尊敬久美子前辈。同时,也很喜欢她。”


故意停顿了一下,奏还是决定稍微捣那么点乱,就一点。不出所料,丽奈前辈皱起了眉头,不耐烦地望向了后辈。


“如果你想问我,我是不是爱着她的话,”说到这儿,奏咧嘴一笑。“我只能说,我并没有。无论是作为乐团里的演奏者还是生活里的朋友,我都很敬佩她。虽然久美子前辈的确是很有魅力的一个人,但我并没有那样地喜欢她。”


小号手依然没有开口,奏继续保持着脸上的微笑。


“说白了,她对我而言,就和田中前辈对她而言是一样的。”


话音刚落,丽奈前辈的眼神变得有些难以捉摸起来。这让奏有些始料未及。


“要我说的话,我很不喜欢这个类比。”小号手喃喃地说道。


奏刚刚还挂在嘴角的笑容瞬间消失地无影无踪。“什么?”


叹了口气,丽奈前辈开口道:“我从来没和久美子深入地聊过她和明日香前辈之前的关系。这是久美子内心里,我永远不想主动了解的一部分。”


诶诶诶,什么情况?!看来久美子前辈并不是唯一那个感到不安,对彼此关系感到焦虑的人啊。


“不过,我懂你的意思就是了。”小号手最终开口说道。


“那我就放心了。”奏一下子松了口气。她差点以为自己就要被逼着写一篇论文再做一份PPT,以答辩的架势证明,其实她的意思只是说久美子前辈是一个优秀的导师,是自己生命中十分重要的一个人。


虽然并不知道田中前辈和久美子前辈之间到底发生了些啥,但从丽奈前辈的回答来看(还有她十分反常,不安的样子),她们之间绝对发生了什么大事儿。奏已经快压抑不住自己内心的好奇了,但她看得出来,丽奈前辈估计也知之甚少。从她那里,应该并问不出来什么有用的信息吧。


“既然你都问了我这么尴尬的问题了,我能也问点类似的吗?公平交易嘛。”


“你话都这么说了...我想,我也没得选了。”疲惫地叹了口气,丽奈前辈回答道。


一时间,奏的眼神就仿佛捉到了麻雀的猫儿一般——喜悦中混杂着贪婪。有那么一瞬间,小号手看向后辈的目光里带着些许担忧,但她立刻又站直了身子,朝奏比了一个请便的手势。


“丽奈前辈,你爱着久美子前辈吗?”


第十三章 未完待续


注:Bic Camera是一家日本著名的大型家电商场


公告:翻译同学马上就要开学忙毕业课题了,所以之后的更新频率就不会那么快了,还请各位谅解。不过肯定还是会抽时间翻译的,保证会把Polaris给全部完成哒!翻译同学在这里提前谢谢各位的理解和支持~

关闭
选择章节